- EnglishWhipping cream
- PortuguêsNatas batidas
- EspañolNata montada
- FrançaisCrème fraîche à fouetter
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиРазбита сметана
ČeštinaSmetana ke šlehání
DanskPiskefløde
DeutschSchlagrahm
ΕλληνικάΚρέμα σαντιγύ
EestiVahukoor
SuomiVispikerma
GaeilgeWhipping cream
HrvatskiVrhnje za tučenje
MagyarHabtejszín
ItalianoCrema da montare
LietuviųPlakti tinkama grietinėlė
LatviešuSaldais krējums putošanai
MaltiKrema mħabbta
NederlandsSlagroom
PolskiBita śmietana
RomânăSmântână pentru frişcă
SlovenčinaSmotana na šľahanie
SlovenščinaSmetana za stepanje
SvenskaVispgrädde
في الشجرة
لا شيء محسوب تحت هذا الرمز
لم يُصنَّف أي من العقود البالغة 171,804 التي نشرها سجل Portal BASE في يناير إلى أغسطس 2026 تحت 15512900. هذا هو السجل يقول لا، وليس رقمًا ينقصنا. أقرب رمز أعلى منه اشترت البرتغال تحته فعلًا هو 15512000، Cream.
العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026.
السوق الذي يقع فيه هذا الرمز
تضع الجهات على إعلاناتها رموز CPV، وتخطئ في وضعها بما يكفي ليفوّت التنبيه القائم على الرمز وحده مناقصات حقيقية. رادار TRINTA يقرأ الإعلانات نفسها بلغاتها، ويقيّم كل واحد مقابل ما تبيعه شركتك فعلًا، فيظهر الإجراء المصنّف تحت رمز مجاور متى طابقه النص.
Official label, Regulation (EC) No 213/2008 (CPV 2008), via ted.europa.eu. Markdown: https://trinta.ai/ar/cpv/15512900.md