34512000-9Ships and similar vessels for the transport of persons or goods

• EnglishShips and similar vessels for the transport of persons or goods
• PortuguêsNavios e embarcações similares para o transporte de pessoas ou mercadorias
• EspañolBuques y embarcaciones similares para el transporte de personas o mercancías
• FrançaisNavires et bâtiments similaires servant au transport de personnes ou de marchandises
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиКораби и подобни съдове, предназначени за превоз на пътници или на стоки
ČeštinaLodě a podobná plavidla pro přepravu zboží nebo osob
DanskSkibe og lignende fartøjer til transport af passagerer eller gods
DeutschSchiffe und ähnliche Wasserfahrzeuge für die Personen- oder Güterbeförderung
ΕλληνικάΠλοία και παρόμοια σκάφη για τη μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων
EestiReisi- ja kaubalaevad jms veesõidukid
SuomiMatkustaja- tai rahtilaivat ja vastaavat alukset
GaeilgeShips and similar vessels for the transport of persons or goods
HrvatskiBrodovi i slična plovila za prijevoz ljudi ili robe
MagyarSzemély- vagy áruszállításra szolgáló hajók és hasonló vízi járművek
ItalianoNavi e natanti simili per trasporto passeggeri o merci
LietuviųLaivai ir panašios vandens transporto priemonės žmonėms arba kroviniams vežti
LatviešuKuģi un tamlīdzīgi transportlīdzekļi pasažieru un preču pārvadāšanai
MaltiVapuri u dgħajjes simili għat-trasport ta' persuni jew merkanzija
NederlandsSchepen en gelijksoortige vaartuigen voor personen- of goederenvervoer
PolskiStatki i podobne jednostki pływające, do transportu osób lub towarów
RomânăNave şi ambarcaţiuni similare pentru transportul de persoane sau de mărfuri
SlovenčinaLode a podobné plavidlá na prepravu osôb alebo tovaru
SlovenščinaLadje in podobna plovila za prevoz ljudi ali blaga
SvenskaFartyg och liknande båtar för passagerartrafik eller godstransport

لم يُصنَّف أي من العقود البالغة 171,804 التي نشرها سجل Portal BASE في يناير إلى أغسطس 2026 تحت 34512000. هذا هو السجل يقول لا، وليس رقمًا ينقصنا. أقرب رمز أعلى منه اشترت البرتغال تحته فعلًا هو 34510000، Ships.

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026.