42921000-8Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers

• EnglishMachinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
• PortuguêsMáquinas para limpar, encher, empacotar ou embalar garrafas ou outros recipientes
• EspañolMáquinas y aparatos para limpiar, llenar, empaquetar o envolver botellas y demás recipientes
• FrançaisMachines de nettoyage, de remplissage, d'emballage ou de conditionnement de bouteilles ou autres récipients
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиМашини за почистване, пълнене, пакетиране или опаковане на бутилки или други съдове
ČeštinaPřístroje k čištění, plnění, rovnání nebo balení lahví a jiných nádob
DanskMaskiner til rensning, påfyldning, pakning eller emballering af flasker eller andre beholdere
DeutschMaschinen zum Reinigen, Füllen, Verpacken oder Einpacken von Flaschen oder anderen Behältnissen
ΕλληνικάΜηχανήματα καθαρισμού, πλήρωσης, συσκευασίας ή περιτυλίγματος φιαλών ή άλλων δοχείων
EestiSeadmed pudelite või muude mahutite puhastamiseks, villimiseks, pakkimiseks või pakendamiseks
SuomiPullojen tai muiden astioiden puhdistus-, täyttö-, pakkaus- tai paketoimiskoneet
GaeilgeMachinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
HrvatskiStrojevi za čišćenje, punjenje, pakiranje ili zamatanje boca ili drugih spremnika
MagyarPalack- és egyéb tárolóeszköz mosó, töltő, csomagoló és göngyölegképző gép
ItalianoMacchinari per la pulizia, il riempimento, l'inscatolamento o l'imballaggio di bottiglie o altri contenitori
LietuviųButelių ar kitos taros plovimo, pripildymo, pakavimo ar vyniojimo mašinos
LatviešuPudeļu un citu trauku mazgāšanas, pildīšanas, iesaiņošanas vai ietīšanas iekārtas
MaltiMakkinarju għat-tindif tal-fliexken, it-tindif, l-ippakkjar jew it-tgeżwir ta' fliexken jew kontenituri oħrajn
NederlandsMachines voor het reinigen, vullen of verpakken van flessen of andere verpakkingen
PolskiMaszyny do czyszczenia, napełniania, pakowania zbiorczego lub jednostkowego butelek, lub innych pojemników
RomânăMaşini de curăţare, de umplere, de împachetare sau de ambalare a sticlelor sau a altor recipiente
SlovenčinaStroje na čistenie, plnenie, balenie alebo poťahovanie fliaš alebo iných nádob
SlovenščinaStroji za pomivanje, polnjenje, pakiranje ali zavijanje steklenic ali druge posode
SvenskaMaskiner för rengöring, påfyllning, paketering eller inslagning av flaskor eller andra förvaringskärl

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 42921000-8: Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/42921000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).