70200000-3Renting or leasing services of own property

• EnglishRenting or leasing services of own property
• PortuguêsServiços de arrendamento ou locação de bens imóveis próprios
• EspañolServicios de alquiler o arrendamiento financiero relativos a bienes raíces propios
• FrançaisServices de crédit-bail ou de location de biens immobiliers propres
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиУслуги по даване под наем на собствени жилищни и нежилищни имоти
ČeštinaPronájem nebo leasing vlastního majetku
DanskUdlejning eller leasing af egen fast ejendom
DeutschDienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von Immobilien im Eigenbesitz
ΕλληνικάΥπηρεσίες ενοικίασης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης ιδιόκτητων ακινήτων
EestiIsikliku vara rentimis- või liisimisteenused
SuomiOmien kiinteistöjen vuokraus- ja leasingpalvelut
GaeilgeRenting or leasing services of own property
HrvatskiUsluge davanja vlastitih nekretnina u najam ili zakup
MagyarSaját tulajdonú ingatlannal kapcsolatos kölcsönzési vagy lízingszolgáltatás
ItalianoServizi di affitto o locazione finanziaria di beni immobili propri
LietuviųNekilnojamojo turto priklausančio nuosavybės ar kita teise nuomos ar lizingo paslaugos
LatviešuPašu īpašuma izīrēšanas vai iznomāšanas pakalpojumi
MaltiServizzi tal-kiri għal żmien qasir jew fit-tul bil-proprjetà attwali
NederlandsVerhuur of leasing van eigen onroerend goed
PolskiUsługi wynajmu lub leasingu nieruchomości stanowiących własność
RomânăServicii de închiriere sau de leasing de bunuri imobiliare proprii
SlovenčinaPrenájom alebo lízing vlastných nehnuteľností
SlovenščinaStoritve dajanja lastnih nepremičnin v najem ali zakup
SvenskaUthyrning eller leasing av egen fast egendom

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 70200000-3: Renting or leasing services of own property»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/70200000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).