La huella de la financiación francesa al desarrollo llega más hondo en África de lo que perciben la mayoría de los proveedores ajenos a los mercados francófonos. La Agence Française de Développement, conocida generalmente como AFD, financia proyectos de infraestructura, salud, educación, clima y agricultura en decenas de países, y cada uno de esos proyectos genera un proceso de compra que funciona con sus propias reglas, separadas de la ley nacional de contratación del país donde está el proyecto.
Para los proveedores que ya se manejan con comodidad en francés, o con relaciones establecidas en Francia o en el África francófona, la compra financiada por la AFD representa un canal genuinamente poco explotado. La competencia es real, pero no está ni de lejos tan saturada como el espacio equivalente de compra multilateral en inglés alrededor de instituciones como el Banco Mundial.
Cómo funciona en realidad la compra financiada por la AFD
Cuando la AFD financia un proyecto, sea directamente mediante préstamo soberano a un gobierno o mediante estructuras de financiación combinada con otros socios, la compra de bienes, obras y servicios de consultoría de ese proyecto sigue en general las directrices de compra de la propia AFD y no únicamente la ley nacional de contratación del país receptor. Es práctica estándar entre las instituciones de financiación al desarrollo, y existe para asegurar un estándar consistente de transparencia y competencia sin importar qué país esté ejecutando el proyecto.
En la práctica esto significa que un proveedor que se presenta a un proyecto vial financiado por la AFD en África Occidental trabaja dentro de un marco procedimental que se verá ampliamente parecido al de un proyecto de agua financiado por la AFD en otro país distinto, aunque los sistemas nacionales de contratación de fondo en esos dos países sean muy diferentes entre sí. Una vez que un proveedor entiende los procedimientos de la AFD, ese conocimiento se traslada a todos los países donde la AFD opera.
Dónde se publican los anuncios de la AFD
Las licitaciones de proyectos financiados por la AFD se publican a través de una combinación de los canales de proyectos y compras de la propia AFD y, para los contratos mayores que alcanzan los umbrales de licitación internacional competitiva, de plataformas más amplias de compra para el desarrollo que agregan anuncios de varias instituciones financieras. Los gobiernos receptores que ejecutan proyectos financiados por la AFD también publican con frecuencia por sus propios canales nacionales, sobre todo para los componentes más pequeños o de competencia nacional dentro de un programa mayor.
Como la AFD trabaja en un abanico tan amplio de sectores y países, el reto práctico para los proveedores tiene menos que ver con que un anuncio concreto sea difícil de encontrar y más con que la pura dispersión geográfica y temática hace difícil una vigilancia completa sin un enfoque sistemático.
La ventaja francófona
El idioma institucional de la AFD es el francés, y la mayor parte de su documentación de proyecto, especialmente en los proyectos del África francófona, se prepara y se evalúa en francés. Eso crea una ventaja real para los proveedores que se manejan con soltura en el idioma, igual que la soltura en inglés es una ventaja al licitar en las compras del Banco Mundial o del Banco Asiático de Desarrollo. Un proveedor que no necesita pasar cada documento de licitación por traducción, y que puede redactar una propuesta técnica directamente en francés fluido en vez de a través de un intermediario, se mueve más rápido y se comunica con más precisión con los evaluadores.
Esta ventaja se multiplica para los proveedores con base en Francia o en los propios países africanos francófonos, que a menudo aportan tanto la fluidez lingüística como una comprensión más intuitiva de las convenciones administrativas que la documentación de la AFD suele seguir.
Sectores habituales y tamaños de contrato
La cartera de proyectos de la AFD se inclina con fuerza hacia la infraestructura, incluidos transporte, energía y agua y saneamiento, junto a una actividad significativa y creciente en adaptación climática, agricultura y fortalecimiento de sistemas de salud. Los tamaños de contrato varían enormemente según el proyecto, desde grandes paquetes de obra civil en programas de infraestructura emblemáticos hasta contratos menores de asistencia técnica y consultoría que firmas individuales o incluso equipos pequeños pueden entregar de forma realista.
El lado de consultoría y asistencia técnica de las compras de la AFD merece atención particular de las firmas pequeñas y medianas, porque estos contratos están dimensionados con frecuencia para consultoras boutique y no para grandes contratistas multinacionales, y la capacidad de redactar propuestas en francés pesa aquí más que casi en ningún otro punto de la compra para el desarrollo.
Vigilar las oportunidades de la AFD en una cartera amplia
La dispersión geográfica y sectorial de la AFD es exactamente el tipo de problema de cobertura con el que la vigilancia manual se atasca, porque los anuncios relevantes pueden aparecer por canales de la AFD, por portales de gobiernos nacionales o por plataformas internacionales de desarrollo según el proyecto. TRINTA lee lo que una empresa vende y muestra a diario licitaciones coincidentes desde fuentes oficiales, incluidas las oportunidades de proyectos financiados por la AFD en los países donde la agencia opera.
Preguntas frecuentes
01¿Qué es la AFD en el contexto de la contratación pública?
La AFD, Agence Française de Développement, es la agencia francesa de financiación al desarrollo. Financia proyectos de infraestructura, salud, educación, clima y agricultura en muchos países, sobre todo en África, y esos proyectos generan procesos de compra de bienes, obras y servicios de consultoría.
02¿La compra financiada por la AFD sigue la ley de contratación del propio país receptor?
En general, no de forma exclusiva. Los proyectos financiados por la AFD suelen seguir las directrices de compra de la propia AFD para asegurar estándares consistentes de transparencia y competencia, además de o en lugar de las reglas nacionales de contratación del país receptor, algo que es práctica estándar entre las instituciones de financiación al desarrollo.
03¿Hace falta saber francés para presentarse a licitaciones financiadas por la AFD?
Es una ventaja significativa más que un requisito absoluto. La mayor parte de la documentación de proyecto de la AFD, especialmente en proyectos del África francófona, se prepara y se evalúa en francés, así que los proveedores que pueden trabajar directamente en francés sin depender de traducción suelen responder más rápido y comunicarse con más precisión.
04¿Qué sectores financia más la AFD?
La infraestructura, incluidos transporte, energía y agua y saneamiento, representa una parte grande de la cartera de la AFD, junto a una actividad creciente en adaptación climática, agricultura y fortalecimiento de sistemas de salud, con tamaños de contrato que van desde grandes obras civiles hasta encargos de consultoría menores.
05¿Están las licitaciones de la AFD abiertas a consultoras pequeñas y medianas?
Sí, en particular en el lado de asistencia técnica y consultoría de la cartera de la AFD, donde los contratos están dimensionados a menudo de forma adecuada para consultoras boutique en vez de exigir la escala de un gran contratista multinacional.
Compartir este artículo
Para consultar
Artículos relacionados