16120000-2
Gradas, escarificadores, cultivadores, escardadoras o binadoras
EnglishHarrows, scarifiers, cultivators, weeders or hoes
PortuguêsGrades, escarificadoras, cultivadoras, sachadoras ou enxadas
EspañolGradas, escarificadores, cultivadores, escardadoras o binadoras
FrançaisHerses, scarificateurs, cultivateurs, sarcleuses ou houes
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиБрани, разрохквачи, култиватори, машини за плевене или окопвачи
ČeštinaBrány, rozrývače, kultivátory, plečky a rádla
DanskHarver, oprivere, kultivatorer, luge- eller hakkemaskiner
DeutschEggen, Aufreißer, Kultivatoren, Jät- oder Hackmaschinen
ΕλληνικάΣβάρνες, αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, μηχανικά σκαλιστήρια και τσάπες
EestiÄkked, kultivaatorid, kobestid, rohimiskultivaatorid ja kõplad
SuomiÄkeet, harat, kultivaattorit, rikkaruohoharat tai kuokat
GaeilgeHarrows, scarifiers, cultivators, weeders or hoes
HrvatskiBrane, nožaste drljače, rovila (kultivatori), pljevilice ili kopačice
MagyarBorona, irtóborona, talajlazító, gyomláló és kapa
ItalianoErpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori e zappatrici
LietuviųAkėčios, skarifikatoriai, kultivatoriai, purentuvai ar kauptuvai
LatviešuEcēšas, irdinātāji, kultivatori, ravētāji un kaplētāji
MaltiFtugħ tar-radd, barraxa, koltivaturi, tneħħija tal-ħaxix ħażin u taz-zappun
NederlandsEggen, grondbrekers, cultivators, hakploegen of schoffels
PolskiBrony, spulchniarki, kultywatory, brony chwastowniki lub glebogryzarki
RomânăGrape, grape cu cuţite, cultivatoare, maşini de plivit sau prăşitoare
SlovenčinaBrány, rozrývače, kultivátory, plečky alebo obrábače pôdy
SlovenščinaBrane, skarifaktorji, kultivatorji, plevelniki ali izkopalniki
SvenskaHarvar, markberedningsharvar, kultivatorer, ogräsharvar eller hackor
En el árbol
16000000-5Maquinaria agrícola16100000-6Máquinas, aparatos y artefactos agrícolas, hortícolas o silvícolas, para la preparación o el trabajo del suelo o para el cultivoLas entidades etiquetan sus anuncios con códigos CPV, y los etiquetan mal con la frecuencia suficiente para que una alerta basada solo en el código deje pasar licitaciones de verdad. El radar de TRINTA lee los propios anuncios, en sus lenguas, y puntúa cada uno contra lo que su empresa vende de verdad, así que un procedimiento archivado bajo un código vecino sigue apareciendo cuando el texto encaja.
Official label, Regulation (EC) No 213/2008 (CPV 2008), via ted.europa.eu. Markdown: https://trinta.ai/vocabulario-cpv/16120000.md