42412100-8Tornos para los pozos de minas y tornos para el interior de las minas

• EnglishPithead winding gear and winches for use underground
• PortuguêsMáquinas de extracção para poços de minas e guinchos para uso subterrâneo
• EspañolTornos para los pozos de minas y tornos para el interior de las minas
• FrançaisMachines d'extraction et treuils à usage souterrain
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиПодемни машини за рудодобив и лебедки, използвани под земята
ČeštinaNavijáky pro přemisťování dopravních košů v důlních šachtách a navijáky speciálně upravené pro práci v podzemí
DanskSpil til mineskakter og spil til brug under jorden
DeutschBergbaufördermaschinen und Winden für den Untertagebergbau
ΕλληνικάΜηχανές ανέλκυσης στο στόμιο του φρέατος και βαρούλκα για υπόγεια χρήση
EestiKaevandusvintsid ja vintsid allmaatöödeks
SuomiKaivosvintturit ja maan alla käytettävät vintturit
GaeilgePithead winding gear and winches for use underground
HrvatskiKoloturi za rudarska okna i vitla za uporabu ispod zemlje
MagyarBányászati szállítóberendezések és csörlők
ItalianoMacchine di estrazione e verricelli per uso in sotterraneo
LietuviųŠachtų viršuje montuojama keltuvo gervė ir gervės, pritaikytos požemio darbams
LatviešuŠahtu cēlējiekārtu vinčas un vinčas lietošanai pazemē
MaltiIngranaġġ tat-tkebbib ta' ras il-minieri u argni għall-użu taħt l-art
NederlandsLieren voor mijnschachten en lieren voor ondergronds gebruik
PolskiWyciągarki i windy kopalnicze
RomânăMaşini de extracţie şi troliuri cu utilizare subterană
SlovenčinaNavíjací mechanizmus ústia jamy a navijaky na podzemné použitie
SlovenščinaIzvozne naprave za jaške in vitli za uporabo pod zemljo
SvenskaVinschverk och vinschar för användning under jord

Ninguno de los 171.804 contratos que el registro del Portal BASE publicó en enero a agosto de 2026 se archivó bajo 42412100. Es el registro diciendo que no, no es una cifra que nos falte. El código más cercano por encima bajo el cual Portugal sí compró es 42410000, Equipos de elevación y de manipulación.

Contratos firmados y valor contratado bajo cada uno, enero a agosto de 2026.