42420000-6Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o pinzas para grúas o excavadoras

• EnglishBuckets, shovels, grabs and grips for cranes or excavators
• PortuguêsBaldes, pás, ganchos e tenazes para gruas ou escavadoras
• EspañolCangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o pinzas para grúas o excavadoras
• FrançaisGodets, pelles, grappins et grips pour grues ou excavateurs
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиКошове, кофи, грайфери (багерни кофи) и захващащи скоби за кранове или екскаватори
ČeštinaKorečky, lopaty, drapáky a upínadla pro jeřáby nebo rypadla
DanskSpande, skovle, grabber og gribere til kraner og gravemaskiner
DeutschKübel, Schaufeln, Greifer und Zangen für Kräne oder Bagger
ΕλληνικάΚάδοι, πτύα, αρπάγες και λαβές για γερανούς ή εκσκαφείς
EestiKraanade või ekskavaatorite kopad, kühvlid, haardkopad ja haaratsid
SuomiNostureiden tai kaivinkoneiden kauhat, kahmarit ja kourat
GaeilgeBuckets, shovels, grabs and grips for cranes or excavators
HrvatskiVjedra, žlice, grabilice i hvataljke za dizalice ili bagere
MagyarVödrök, lapátok, fogók és markolók daruk és rakodók számára
ItalianoBenne, pale, morse e grinfe per gru o escavatori
LietuviųKranų ir ekskavatorių kaušai, semtuvai, griebtuvai ir spaustuvai
LatviešuKausi, greiferi, tvērējkausi un spailes celtņiem vai ekskavatoriem
MaltiBramel, pali, gaffi u tal-ħafna, għall-paranki u l-eskavaturi
NederlandsGraafemmers, schoppen, grijpers en tangen voor kranen of graafmachines
PolskiŁopatki, szufle, łyżki i chwytaki do dźwigów lub koparek
RomânăCupe, bene, graifăre şi cleşti pentru macarale sau pentru excavatoare
SlovenčinaKorčeky, lopaty, drapáky a upínadlá pre žeriavy alebo rýpadlá
SlovenščinaVedra, žlice, lopate, grabeži in prijemala za dvigala in bagre
SvenskaSkopor och gripanordningar till kranar eller grävmaskiner

Portugal publica el registro completo de sus contratos en datos abiertos, así que esto se cuenta y no se estima. enero a agosto de 2026. El conteo y el valor cubren todos los tipos de procedimiento; las cifras de ofertas cubren solo los procedimientos abiertos, porque en una adjudicación directa es el comprador quien elige quién oferta. Un promedio solo se publica a partir de 10 procedimientos abiertos, y una cuota de oferta única a partir de 30, para que una tasa en esta página se apoye siempre en suficientes procedimientos como para decir algo. Las 26 divisiones, ordenadas.

Fuente: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

Cómo citar

TRINTA, "CPV 42420000-6: Cangilones, cucharas, cucharas de almeja, palas y garras o pinzas para grúas o excavadoras", Portal BASE (IMPIC), edición del 5 de octubre de 2026, https://trinta.ai/vocabulario-cpv/42420000 (consultado el [fecha]).