16613000-5Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried vegetables

• EnglishMachines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried vegetables
• PortuguêsMáquinas para limpeza, selecção ou peneiração de sementes e grãos ou de produtos hortícolas secos
• EspañolMáquinas para la limpieza o la clasificación de semillas, granos o legumbres secas
• FrançaisMachines de nettoyage, de tri ou de calibrage de semences, de graines ou de légumes secs
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиМашини за почистване, сортиране или калиброване на семена, семки или сухи зеленчуци
ČeštinaStroje pro čištění, třídění nebo klasifikaci semen, obilovin nebo sušené zeleniny
DanskMaskiner til rengøring eller sortering af frø, korn eller tørrede grøntsager
DeutschMaschinen zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Samen, Körnern oder Trockengemüse
ΕλληνικάΜηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρου σποράς, σπόρων δημητριακών ή αποξηραμένων λαχανικών
EestiSeemnete, terade või kuivatatud köögiviljade puhastus-, sorteerimis- või liigitamisseadmed
SuomiSiementen, viljan tai kuivattujen vihannesten puhdistus-, lajittelu- tai luokittelukoneet
GaeilgeMachines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried vegetables
HrvatskiStrojevi za čišćenje, sortiranje ili klasificiranje sjemena, zrnja ili suhog povrća
MagyarVetőmag, szem vagy szárított gyümölcs tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép
ItalianoMacchine per pulire, selezionare o classificare semi, grano o legumi secchi
LietuviųSėklų, grūdų ar džiovintų daržovių valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos
LatviešuSēklu, graudu vai kaltētu dārzeņu tīrīšanas, šķirošanas vai gradēšanas iekārtas
MaltiMakkinarju għat-tindif, l-għażla u l-iggradar taż-żrieragħ, qmugħ jew ħxejjex imqadda
NederlandsMachines voor het reinigen, (op maat) sorteren van zaad, graan of gedroogde groenten
PolskiMaszyny do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub warzyw suszonych
RomânăMaşini de curăţare, de triere sau de sortare a seminţelor, a boabelor sau a legumelor uscate
SlovenčinaStroje na čistenie, klasifikáciu alebo triedenie osiva, zrna alebo sušenej zeleniny
SlovenščinaStroji za čiščenje, sortiranje ali selekcijo semen, zrnja ali suhe zelenjave
SvenskaMaskiner för rengöring och sortering av utsäde, spannmål eller torkade grönsaker

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 16613000-5: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried vegetables»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/16613000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).