34622000-3Railway and tramway passenger coaches, and trolleybuses

• EnglishRailway and tramway passenger coaches, and trolleybuses
• PortuguêsCarruagens de passageiros para comboios e eléctricos, tróleis
• EspañolCoches de pasajeros de tren y tranvía, y trolebuses
• FrançaisVoitures de chemin de fer et de tramway, trolleybus
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиЖелезопътни и трамвайни вагони, тролейбуси
ČeštinaŽelezniční osobní vozy, tramvaje a trolejbusy
DanskPassagervogne til jernbaner og sporveje samt trolleybusser
DeutschEisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse
ΕλληνικάΣιδηροδρομικές ή τροχιοδρομικές άμαξες μεταφοράς επιβατών και τρόλεϊ
EestiRaudtee ja trammi reisivagunid ja trollibussid
SuomiJunan ja raitiovaunun matkustajavaunut ja johdinautot
GaeilgeRailway and tramway passenger coaches, and trolleybuses
HrvatskiŽeljeznički i tramvajski putnički vagoni i trolejbusi
MagyarVasúti vagy villamos-személykocsik és trolibuszok
ItalianoCarrozze ferrotranviarie per servizio passeggeri e filobus
LietuviųGeležinkelio ir tramvajaus keleiviniai vagonai ir troleibusai
LatviešuVilcienu un tramvaju pasažieru vagoni un trolejbusi
MaltiVaguni għall-passiġġieri tal-ferrovija jew it-trammijiet u xarabank tat-tip "trolley"
NederlandsPassagierswagons voor spoor en tram, en trolleybussen
PolskiWagony kolejowe i tramwajowe pasażerskie oraz trolejbusy
RomânăVagoane de tren şi de tramvai pentru călători, troleibuze
SlovenčinaŽelezničné a električkové osobné vozne a trolejbusy
SlovenščinaŽelezniški in tramvajski potniški vagoni ter trolejbusi
SvenskaPersonvagnar för järnväg och spårväg samt trådbussar

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 34622000-3: Railway and tramway passenger coaches, and trolleybuses»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/34622000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).