37535000-7Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements

• EnglishRoundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
• PortuguêsCarrosséis, baloiços, pavilhões de tiro ao alvo e outras diversões de parques e feiras
• EspañolTiovivos, columpios, casetas de tiro y otras atracciones de feria
• FrançaisManèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиВъртележки, люлки, стрелбища и други панаирни атракции
ČeštinaKolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce
DanskKarruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser
DeutschKarussells, Schaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerunternehmen
ΕλληνικάΠεριστρεφόμενες εξέδρες, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα μέσα διασκέδασης για υπαίθριους χώρους πανηγυριών
EestiKarussellid, kiiged, lasketiirud ja muud laadaplatsi lõbustusvahendid
SuomiKarusellit, keinut, ampumakojut ja muut huvipuiston laitteet
GaeilgeRoundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
HrvatskiVrtuljci, ljuljačke, streljane i ostali predmeti za razonodu u lunaparku
MagyarKörhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszközök
ItalianoGiostre, altalene, tiri al bersaglio e altri divertimenti di parchi ricreativi
LietuviųKaruselės, sūpuoklės, šaudyklos ir kiti atrakcionai
LatviešuKaruseļi, šūpoles, šaušanas stendi un citas atrakciju parka spēles
MaltiRoundabouts (ġiostra), bandli, kabini ta' l-isparar u oġġetti oħrajn tal-passatemp fil-luna park
NederlandsDraaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
PolskiKaruzele, huśtawki, wyposażenie strzelnic i parków zabaw
RomânăCăluşei, leagăne, standuri de tir şi alte atracţii de bâlci
SlovenčinaKolotoče, hojdačky, strelnice a iné lunaparkové atrakcie
SlovenščinaVrtiljaki, gugalnice, strelišča in drugi sejemski predmeti za razvedrilo
SvenskaKaruseller, gungor, skjutbanor och annan nöjesfältsutrustning

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. 13 منها نشرت قائمة مقدّمي العروض، بوسيط قدره 3. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. 99 إعلانًا تنافسيًا أعلنت عروضها هنا، 6,3 في المتوسط؛ ويُعرض الوسيط لأن الإعلان المقسّم إلى حصص يكرّر في كل حصة عدد عروض الاستشارة كلها، فيضخّم المتوسط ويترك الوسيط على حاله. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 37535000-7: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/37535000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).