39522000-7Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods

• EnglishTarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods
• PortuguêsEncerados; velas para embarcações, pranchas à vela ou carros à vela; toldos, estores, tendas e artigos para campismo
• EspañolLonas, velas para embarcaciones, tablas de vela o carros de vela, toldos, persianas, tiendas de campaña y artículos para acampar
• FrançaisBâches imperméables, voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile, auvents, stores, tentes et articles de camping
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиНепромокаеми брезенти, корабни платна, платна за сърфове или сухопътни ветроходи, щори, палатки и артикули за къмпинг
ČeštinaNepromokavé plachty, lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši, ochranné a stínící plachty, stany a kempingové výrobky
DanskPresenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, solsejl, markiser, telte og campingudstyr
DeutschPlanen, Segel für Boote, Windsurfbretter oder Segelkarren, Sonnensegel, Markisen, Zelte und Campingausrüstungen
ΕλληνικάΜουσαμάδες, ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες ή ιστιοφόρα οχήματα, τέντες, σκίαστρα, σκηνές και είδη κατασκήνωσης
EestiPresentkatted, paadi-, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, markiisid, päikesekatted, telgid ja matkatarbed
SuomiSuojapeitteet, veneiden, purjelautojen tai maakulkuneuvojen purjeet, markiisit, aurinkokaihtimet, teltat ja leirintävarusteet
GaeilgeTarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods
HrvatskiCerade, jedra za brodice, daske za jedrenje ili suhozemna vozila, platnene nadstrešnice, tende i oprema za kampiranje
MagyarPonyva, csónak, szörf vagy szárazföldi jármű vitorlája, vászontető, napellenző, sátor és kempingáruk
ItalianoTele cerate, vele per barche, tavole a vela o carri a vela, teloni, tende da sole, tende e articoli per campeggio
LietuviųBrezentai, laivų, burlenčių ar desantinių laivų burės, tentai, markizės, palapinės ir kitos prekės turistams
LatviešuBrezents, laivu buras, vējdēļi vai vējdēļi uz riteņiem, audekla nojumes, sauljumi, teltis un tūrisma preces
MaltiTarpolini, qlugħ għad-dgħajjes, ċattri u laneċ, tined, parasoli, kampijiet u oġġetti ta' l-ikkampjar
NederlandsTarpaulins, zeilen voor schepen, surfplanken of zeilwagens, dekzeilen, zonweringen, tenten en kampeerartikelen
PolskiBrezenty, żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; markizy, zasłony przeciwsłoneczne, namioty i sprzęt kempingowy
RomânăPrelate impermeabile, vele pentru bărci, pentru planşe cu velă sau pentru vehicule terestre, copertine, storuri, corturi şi articole de camping
SlovenčinaNepremokavé plachty, lodné plachty pre člny, plachetnice alebo pozemné vozidlá, ochranné a tieniace plachty, stany a kempingové výrobky
SlovenščinaPonjave, jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila, platnene strehe, zunanje platnene navojnice, šotori in izdelki za taborjenje
SvenskaPresenningar, båtsegel, segelbrädor eller flottar, markiser, jalusier, tält- och campingprodukter

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. 13 منها نشرت قائمة مقدّمي العروض، بوسيط قدره 4. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. 31 إعلانًا تنافسيًا أعلنت عروضها هنا، 2,2 في المتوسط؛ ويُعرض الوسيط لأن الإعلان المقسّم إلى حصص يكرّر في كل حصة عدد عروض الاستشارة كلها، فيضخّم المتوسط ويترك الوسيط على حاله. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 39522000-7: Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/39522000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).