39000000-2Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products

• EnglishFurniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products
• PortuguêsMobiliário (incl. de escritório), acessórios, aparelhos domésticos (excl. iluminação) e produtos de limpeza
• EspañolMobiliario (incluido el de oficina), complementos de mobiliario, aparatos electrodomésticos (excluida la iluminación) y productos de limpieza
• FrançaisMeubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиОбзавеждане (включително офис обзавеждане), мебелировка, електродомакински уреди (с изключение на осветителни тела) и продукти за почистване
ČeštinaNábytek (včetně kancelářského), zařízení interiéru, domácí spotřebiče (mimo osvětlení) a čisticí prostředky
DanskInventar (inkl. kontorinventar), boligudstyr, husholdningsapparater (ekskl. belysning) og rengøringsmidler
DeutschMöbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
ΕλληνικάΈπιπλα (όπου περιλαμβάνονται έπιπλα γραφείου), επιπλώσεις, οικιακές συσκευές (εκτός από συσκευές φωτισμού) και προϊόντα καθαρισμού
EestiMööbel (sh kontorimööbel), sisustus, kodumasinad (v.a valgustus) ja puhastusvahendid
SuomiHuonekalut (myös toimistokalusteet), sisustustavarat, kodinkoneet ja laitteet (valaistusta lukuun ottamatta) ja puhdistustuotteet
GaeilgeFurniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products
HrvatskiNamještaj (uključujući uredski namještaj), unutarnja oprema, kućanske naprave (osim rasvjete) i sredstva za čišćenje
MagyarBútorok (beleértve irodai bútorok), lakberendezési cikkek, háztartási berendezések (kivéve világítás) és tisztítótermékek
ItalianoMobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici (escluso illuminazione) e prodotti per pulizie
LietuviųBaldai (įskaitant biuro baldus), dekoratyviniai patalpų objektai, buitiniai prietaisai (išskyrus apšvietimo) ir valikliai
LatviešuMēbeles (arī biroja mēbeles), mēbelējums, mājsaimniecības ierīces (izņemot apgaismojumu) un tīrīšanas produkti
MaltiGħamara (inkluża għamara ta' l-uffiċċju), aċċessorji, apparat domestiku (minbarra dwal) u prodotti tat-tindif
NederlandsMeubelen (m.i.v. kantoormeubelen), inrichtingsartikelen, huishoudelijke apparaten (uitgez. verlichting) en schoonmaakproducten
PolskiMeble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące
RomânăMobilă (inclusiv mobilă de birou), accesorii de mobilier, aparate de uz casnic (exclusiv dispozitive de iluminat) şi produse de curăţat
SlovenčinaNábytok (vrátane kancelárskeho nábytku), zariadenie interiéru, domáce spotrebiče (s výnimkou osvetlenia) a čistiace prostriedky
SlovenščinaPohištvo (vključno s pisarniškim pohištvom), notranja oprema, gospodinjske naprave (razen svetil) in čistilna sredstva
SvenskaMöbler (inkl. kontorsmöbler), inredning, hushållsapparater (exkl. belysning) och rengöringsprodukter

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

• 39100000 Furniture
• 39110000 Seats, chairs and related products, and associated parts
• 39111000 Seats
• 39112000 Chairs
• 39113000 Miscellaneous seats and chairs
• 39120000 Tables, cupboards, desk and bookcases
• 39130000 Office furniture
• 39140000 Domestic furniture
• 39141000 Kitchen furniture and equipment
• 39143000 Bedroom, dining room and living-room furniture
• 39150000 Miscellaneous furniture and equipment
• 39151000 Miscellaneous furniture
• 39154000 Exhibition equipment
• 39154100 Exhibition stands
• 39155000 Library furniture
• 39155100 Library equipment
• 39160000 School furniture
• 39162000 Educational equipment
• 39162100 Teaching equipment
• 39162110 Teaching supplies
• 39180000 Laboratory furniture
• 39200000 Furnishing
• 39220000 Kitchen equipment, household and domestic items and catering supplies
• 39221000 Kitchen equipment
• 39221100 Kitchenware
• 39221110 Crockery
• 39222000 Catering supplies
• 39222100 Disposable catering supplies
• 39224000 Brooms and brushes and other articles of various types
• 39224300 Brooms and brushes and other articles for household cleaning
• 39230000 Special-purpose product
• 39234000 Compost boxes
• 39290000 Miscellaneous furnishing
• 39294000 Apparatus and equipment designed for demonstrational purposes
• 39294100 Information and promotion products
• 39296000 Funeral supplies
• 39298000 Statuettes, ornaments; photograph or picture frames, and mirrors
• 39298900 Miscellaneous decoration items
• 39300000 Miscellaneous equipment
• 39310000 Catering equipment
• 39314000 Industrial kitchen equipment
• 39350000 Sewerage works equipment
• 39370000 Water installations
• 39500000 Textile articles
• 39510000 Textile household articles
• 39515000 Curtains, drapes, valances and textile blinds
• 39518000 Hospital linen
• 39520000 Made-up textile articles
• 39522000 Tarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods
• 39522530 Tents
• 39700000 Domestic appliances
• 39710000 Electrical domestic appliances
• 39711000 Electrical domestic appliances for use with foodstuffs
• 39713000 Electrical domestic appliances for cleaning; smoothing irons
• 39713410 Floor-cleaning machines
• 39715000 Water heaters and heating for buildings; plumbing equipment
• 39715200 Heating equipment
• 39717000 Fans and air-conditioning appliances
• 39717200 Air-conditioning appliances
• 39800000 Cleaning and polishing products
• 39810000 Odoriferous preparations and waxes
• 39812000 Polishes and creams
• 39812100 Floor polishes
• 39830000 Cleaning products
• 39831000 Washing preparations
• 39831200 Detergents

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. 761 منها نشرت قائمة مقدّمي العروض، بوسيط قدره 6. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

بين الشركات التي رست عليها عقود بقيمة 1 M€ على الأقل في البرتغال في 2026 حتى تاريخه، Uniself - Sociedade de Restaurantes Públicos e Privados, S.A. هي الأكبر في قسم CPV رقم 39، Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products: 110 M€ رست عليها، أي 48,4% من 227,5 M€ التي فازت بها تلك المجموعة في هذا القسم. المصدر: Portal BASE (base.gov.pt)، بيانات IMPIC المفتوحة، إصدار السجل 4 Oct 2026.

فازت 237 شركة فوق حد 1 M€ بعقود في قسم CPV رقم 39 في 2026 حتى تاريخه.

العقود والقيمة المرساة في قسم CPV رقم 39 فقط، 2026 حتى تاريخه، من سجل Portal BASE (بيانات IMPIC المفتوحة)، إصدار 4 Oct 2026. الحصة محسوبة من 227,5 M€ التي فازت بها هذه الشركات في القسم، لا من كل ما أنفقته البرتغال فيه. كل الموردين الذين لهم صفحة.

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. 2,161 إعلانًا تنافسيًا أعلنت عروضها هنا، 4,4 في المتوسط؛ ويُعرض الوسيط لأن الإعلان المقسّم إلى حصص يكرّر في كل حصة عدد عروض الاستشارة كلها، فيضخّم المتوسط ويترك الوسيط على حاله. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

الجريدة الرسمية للاتحاد تحمل القياس نفسه لكل الدول الأعضاء: يفرض eForms عدد العروض المستلمة في كل إعلان إسناد. 18,6% من 295 حصة أُسندت تحت هذا الرمز في الاتحاد كله تلقّت عرضًا واحدًا فقط، وتلقّت الحصة الوسيطة 3. فوق العتبات الأوروبية فقط، والوحدة هي الحصة لأن الإعلان الواحد قد يُسند حصصًا كثيرة. أين تتلقّى مناقصات الاتحاد عرضًا واحدًا.

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 39000000-2: Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/39000000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).