43120000-0Coal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery

• EnglishCoal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery
• PortuguêsCortadores de carvão ou de rochas, máquinas para perfurar túneis e máquinas para brocar ou sondar
• EspañolCortadoras y arrancadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles o galerías; máquinas de sondeo o de perforación
• FrançaisHaveuses à charbon ou à roche, tunneliers et machines de forage ou de fonçage
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиМашини за подкопаване на въглища или скала, машини за прокарване на галерии и за пробиване или прокопаване
ČeštinaBrázdící a zásekové stroje a razící a hloubící stroje
DanskMaskiner til kul- eller stenbrydning og tunnel- og bjergboremaskiner
DeutschSchrämmaschinen für Kohle oder Stein und Tunnelvortriebsmaschinen sowie Bohr- oder Tiefbohrmaschinen
ΕλληνικάΜηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων, μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων
EestiKivisöe või kivide lõikamise ja läbindamise masinad ja puurimis- või süvistusmasinad
SuomiHiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet, porauskoneet
GaeilgeCoal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery
HrvatskiRezači ugljena ili stijena i strojevi za probijanje tunela te strojevi za bušenje ili kopanje okomitih rovova
MagyarSzén- vagy sziklavágó és alagútfúró gépek, valamint fúró- vagy süllyesztőgépek
ItalianoMacchinari per lo scavo di gallerie, tagliatrici-abbattitrici, perforatrici o trivellatrici
LietuviųAkmens anglių arba uolienų kirtimo, tunelių kasimo, gręžimo ar vertikaliojo kasimo mašinos
LatviešuOgļu vai iežu skaldīšanas un tuneļu būvniecības tehnika, un urbšanas iekārtas
MaltiMakkinarju tal-qtugħ tal-faħam u l-blat u tat-tħaffir tal-mini, u makkinarju għat-tħaffir ta' toqob u spieri
NederlandsKolen- of steenzaagmachines en tunnelgraafmachines, machines voor boren of delven
PolskiWrębiarki do węgla lub skał oraz maszyny do drążenia tuneli oraz wytaczania lub maszyny do głębienia szybów
RomânăHaveze de cărbune sau de rocă, utilaje de excavare a tunelurilor, utilaje de perforare sau de scufundare
SlovenčinaRezacie stroje na uhlie alebo horninu a raziace stroje a stroje na hĺbenie (vŕtanie) a prehlbovanie
SlovenščinaStroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov ter stroji za vrtanje ali globinsko vrtanje
SvenskaMaskiner för kol- eller stenbrytning, tunnelsprängning samt borr- eller avsänkningsmaskiner

الإعلانات المنشورة والمبلغ المُعلن تحت كل رمز، يناير إلى يوليو 2026، من السجل الفرنسي. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 43120000-0: Coal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery»، DECP (data.gouv.fr)، إصدار 7 سبتمبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/43120000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).