63500000-4Travel agency, tour operator and tourist assistance services

• EnglishTravel agency, tour operator and tourist assistance services
• PortuguêsServiços de agências de viagens, de operadores turísticos e de assistência a turistas
• EspañolServicios de agencia de viajes, operadores turísticos y asistencia al turista
• FrançaisServices d'agences de voyages, de voyagistes et d'assistance aux touristes
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиУслуги на туроператори и на туристически агенции; спомагателни туристически услуги
ČeštinaSlužby cestovních agentur, tour operátorů a pomoc turistům
DanskRejsebureau-, turoperatør- og turistvejledningsvirksomhed
DeutschDienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen
ΕλληνικάΥπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και οργανωμένων περιηγήσεων καθώς και υπηρεσίες παροχής βοήθειας σε τουρίστες
EestiReisibüroo-, reisijuhi- ja reisikorraldajateenused
SuomiMatkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut ja muut matkailupalvelut
GaeilgeTravel agency, tour operator and tourist assistance services
HrvatskiUsluge putničkih agencija i turoperatora te usluge pomoći turistima
MagyarUtazási irodák, utazásszervezők szolgáltatásai és idegenvezetői szolgáltatások
ItalianoServizi di agenzie di viaggio, operatori turistici e servizi di assistenza turistica
LietuviųKelionių agentūrų, kelionių operatorių ir pagalbinės turizmo paslaugos
LatviešuCeļojumu aģentūru, ceļojuma vadītāju un tūristu palīdzības pakalpojumi
MaltiServizzi bħala appoġġ mill-aġenziji ta’ l-ivvjaġġar, operaturi tal-ġiti u ta’ l-għajnuna lit-turisti
NederlandsReisbureau- en touroperatordiensten, hulp aan toeristen
PolskiUsługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej
RomânăServicii de agenţii de turism, de ghizi turistici şi de asistenţă turistică
SlovenčinaSlužby cestovných kancelárií, cestovných dopravcov a služby na pomoc turistom
SlovenščinaStoritve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj ter storitve pomoči turistom
SvenskaTjänster utförda av resebyråer, utflyktsarrangörer och turistbyråer

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. 104 منها نشرت قائمة مقدّمي العروض، بوسيط قدره 6. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. 144 إعلانًا تنافسيًا أعلنت عروضها هنا، 3,1 في المتوسط؛ ويُعرض الوسيط لأن الإعلان المقسّم إلى حصص يكرّر في كل حصة عدد عروض الاستشارة كلها، فيضخّم المتوسط ويترك الوسيط على حاله. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

الجريدة الرسمية للاتحاد تحمل القياس نفسه لكل الدول الأعضاء: يفرض eForms عدد العروض المستلمة في كل إعلان إسناد. 12,9% من 85 حصة أُسندت تحت هذا الرمز في الاتحاد كله تلقّت عرضًا واحدًا فقط، وتلقّت الحصة الوسيطة 5. فوق العتبات الأوروبية فقط، والوحدة هي الحصة لأن الإعلان الواحد قد يُسند حصصًا كثيرة. أين تتلقّى مناقصات الاتحاد عرضًا واحدًا.

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 63500000-4: Travel agency, tour operator and tourist assistance services»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/63500000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).