70330000-3Property management services of real estate on a fee or contract basis

• EnglishProperty management services of real estate on a fee or contract basis
• PortuguêsServiços de administração de bens imobiliários à comissão ou por contrato
• EspañolServicios de administración de bienes raíces a comisión o por contrato
• FrançaisServices de gestion de biens immobiliers pour le compte de tiers
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиПосреднически услуги по управление на недвижими имоти
ČeštinaSpráva nemovitého majetku za odměnu nebo na základě smlouvy
DanskForvaltning af fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
DeutschImmobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis
ΕλληνικάΥπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
EestiKinnisvara haldusteenused vahendustasu või lepingu alusel
SuomiSopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteistönhoitopalvelut
GaeilgeProperty management services of real estate on a fee or contract basis
HrvatskiUsluge poslovanja nekretninama uz paušalnu naknadu ili na temelju ugovora
MagyarIngatlankezelési szolgáltatások díjazásos vagy szerződéses alapon
ItalianoServizi di amministrazione di beni immobili per conto terzi
LietuviųNekilnojamojo turto valdymo paslaugos už atlyginimą ar pagal sutartį
LatviešuNekustamā īpašuma pārvaldīšanas pakalpojumi par noteiktu samaksu vai uz līguma pamata
MaltiServizzi ta' amministrazzjoni ta' propjetà immobbli fuq bażi ta' miżata jew b'kuntratt
NederlandsBeheer van onroerend goed op honorarium- of contractbasis
PolskiUsługi zarządzania nieruchomościami na zasadzie bezpośredniej płatności lub umowy
RomânăServicii de gestionare a bunurilor imobiliare pentru terţi
SlovenčinaSlužby realitných kancelárií pri správe nehnuteľností na základe honoráru alebo zmluvy
SlovenščinaStoritve upravljanja nepremičnin za plačilo ali po pogodbi
SvenskaFastighetsförvaltning på arvodes- eller kontraktsbasis

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. 35 إعلانًا تنافسيًا أعلنت عروضها هنا، 2,7 في المتوسط؛ ويُعرض الوسيط لأن الإعلان المقسّم إلى حصص يكرّر في كل حصة عدد عروض الاستشارة كلها، فيضخّم المتوسط ويترك الوسيط على حاله. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

الجريدة الرسمية للاتحاد تحمل القياس نفسه لكل الدول الأعضاء: يفرض eForms عدد العروض المستلمة في كل إعلان إسناد. 36,6% من 71 حصة أُسندت تحت هذا الرمز في الاتحاد كله تلقّت عرضًا واحدًا فقط، وتلقّت الحصة الوسيطة 2. فوق العتبات الأوروبية فقط، والوحدة هي الحصة لأن الإعلان الواحد قد يُسند حصصًا كثيرة. أين تتلقّى مناقصات الاتحاد عرضًا واحدًا.

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 70330000-3: Property management services of real estate on a fee or contract basis»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/70330000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).