المناقصات بالعربيةالإمارات

المناقصات الحكومية في الإمارات: أين تُنشر.

تنشر الإمارات مناقصاتها على مستويين: الجهات الاتحادية عبر قناة المشتريات الرقمية لوزارة المالية، وكل إمارة عبر منصتها، من بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية إلى eSupply في دبي ونظام الشارقة. لا توجد صفحة اتحادية واحدة تجمع الكل.

14مصدراً مرسوماً في الإمارات
10يقرؤها موصل مخصص يومياً
170+دولة يغطيها الرادار الكامل
01

القنوات الوطنية

هذه هي المصادر العامة على المستوى الوطني: يجدها أي باحث في بحث واحد، وتحمل جزءاً كبيراً من الإعلانات لا كلها.

كبرى جهات الشراء في الإمارات التي تدير سجل مورديها بنفسها: أدنوك. التسجيل كمورد لدى كبرى جهات الشراء في الخليج.

02

كيف تسجّل كمورّد في الإمارات

كل شركة تريد البيع للجهات الاتحادية في الإمارات، ومنها الشركات الأجنبية خارج الدولة: تصف وزارة المالية التسجيل في سجل الموردين الاتحادي بأنه الخطوة الأولى للتعاقد مع هذه الجهات، وتذكر الشركات الأجنبية خارج الدولة بين فئات الموردين الذين يحق لهم التسجيل. المصدر: mof.gov.ae

نظام التسجيل: Federal Supplier Register, Digital Procurement Platform (Ministry of Finance)

  1. ادخل إلى خدمة تسجيل الموردين على الموقع الإلكتروني لوزارة المالية أو تطبيقها الذكي واضغط "ابدأ الخدمة".

    المصدر: mof.gov.ae
  2. سجّل الدخول إلى منصة المشتريات الحكومية بالهوية الرقمية (UAE Pass) ووافق على الأحكام والشروط.

    المصدر: mof.gov.ae
  3. اختر نوع المورد، والمورد الأجنبي هو الشركة المتواجدة خارج الدولة وليس لها فرع داخلها، واملأ الخانات الإلزامية الخاصة بهذا النوع.

    المصدر: mof.gov.ae
  4. تشمل المعلومات الأساسية نوع المورد ورقم الرخصة التجارية والجهة المصدرة للرخصة ونوع النشاط وبيانات ممثلي المورد.

    المصدر: mof.gov.ae
  5. حمّل الوثائق المطلوبة بحسب نوع المورد، ومنها الرخصة التجارية، وقدّم الطلب. لا توجد رسوم على الخدمة.

    المصدر: mof.gov.ae
  6. أضف المعلومات المصرفية والوثائق التي تطلبها المراجعة؛ يُفعَّل الحساب بعد اعتماد الشركة موردًا مؤهلًا، وعندها تقدّم العروض الفنية والمالية على منصة المشتريات الرقمية.

    المصدر: mof.gov.ae

للعلم

  • يُجدَّد التسجيل في سجل الموردين الاتحادي سنويًا للبقاء مؤهلًا. المصدر: mof.gov.ae

أين تُنشر المنافسات: Digital Procurement Platform.

تم التحقق في من المصادر الرسمية المذكورة أعلاه. الإجراءات تتغير، ووثائق كل منافسة هي التي تحسم.

03

القانون وقواعد العطاء

الجهات الاتحادية

القانون

تخضع مشتريات الجهات الاتحادية للقانون الاتحادي رقم (11) لسنة 2023 بشأن المشتريات في الحكومة الاتحادية، ولائحته التنفيذية هي قرار مجلس الوزراء رقم (122) لسنة 2024.

المصدر: uaelegislation.gov.ae
على من يسري

يسري على الوزارات والأجهزة المركزية والجهات الاتحادية المستقلة، وتستثني المادة 4 منه، من بين جهات ومشتريات أخرى، القوات المسلحة ووزارة الدفاع، ومشاريع وعقود الإنشاءات، ومشتريات الأدوية والمستلزمات الطبية.

المصدر: uaelegislation.gov.ae
التسجيل

لا يشارك في فرص الشراء إلا المورد المسجل والمقبول في سجل الموردين، ويُحظر على الجهة الاتحادية التعاقد مع مورد غير مسجل ومقبول (اللائحة، المادة 9).

المصدر: uaelegislation.gov.ae
مدة الرد

مدة رد المورد على إعلان المناقصة 15 يوم عمل، ويجوز للجهة الاتحادية تمديدها حتى 30 يوم عمل (اللائحة، المادة 26).

المصدر: uaelegislation.gov.ae
اللغة

تُصاغ العقود ومستندات الطرح باللغة العربية، ويجوز استخدام اللغة الإنجليزية بدلًا منها إذا رأت الجهة الاتحادية حاجة لذلك (القانون، المادة 39).

المصدر: uaelegislation.gov.ae
ضمان الأداء

يصدر ضمان الأداء عن بنك أو مؤسسة مالية داخل الدولة أو خارجها، غير مشروط، وساريًا طوال مدة العقد ولمدة تصل إلى 90 يومًا بعد انتهائه (اللائحة، المادة 1).

المصدر: uaelegislation.gov.ae
الأفضلية المحلية

يجوز منح هامش تفضيل للموردين الذين يحققون أفضل مصلحة عامة أو قيمة وطنية مضافة، أو للمشتريات المنتجة محليًا، أو للمنشآت الصغيرة والمتوسطة المحلية، وفق ما تحدده اللوائح (القانون، المادة 22).

المصدر: uaelegislation.gov.ae
المحتوى الوطني

قيمة برنامج المحتوى الوطني (ICV) من معايير تقييم العطاءات (اللائحة، المادة 28).

المصدر: uaelegislation.gov.ae
المنشآت الصغيرة والمتوسطة

تخصص الجهات الاتحادية 10% من إنفاقها السنوي على المشتريات للمنشآت الصغيرة والمتوسطة، وتُضاف للمنشأة المشاركة 10% من مجموع النقاط عند الترسية (اللائحة، المادة 13).

المصدر: uaelegislation.gov.ae
التظلم

يحق للمورد المشارك التظلم أمام الجهة الاتحادية خلال 5 أيام عمل من إخطاره بالقرار، أو من صدور قرار الترسية (القانون، المادة 38).

المصدر: uaelegislation.gov.ae

حكومة دبي

القانون

تخضع مشتريات جهات حكومة دبي للقانون رقم (12) لسنة 2020 بشأن العقود وإدارة المخازن في حكومة دبي.

المصدر: dlp.dubai.gov.ae
البوابة

eSupply هي البوابة الرسمية لمناقصات حكومة دبي: تنشر عليها أكثر من 40 جهة حكومية في دبي، وتجري عملية تقديم العطاءات كلها إلكترونيًا.

المصدر: esupply.dubai.gov.ae
التسجيل

ينشئ القانون سجلًا مركزيًا للموردين داخل النظام الإلكتروني (المادة 12)، ويشترط أن تكون الشركة المتعاقد معها مرخصة ومسجلة في الدولة حيث تمارس أعمالها فيها، وأن يكون مقدم العطاء مسجلًا في السجل المركزي للموردين متى أمكن (المادة 15).

المصدر: dlp.dubai.gov.ae
اللغة

تُحرر وثائق المناقصة بالعربية في المناقصات العامة المحلية، ويجوز عند الحاجة تحريرها بالعربية ولغة أجنبية مع ترجيح النص العربي، ولا تُحرر بلغة أجنبية وحدها إلا في المناقصات المعلن عنها خارج الدولة (المادة 24).

المصدر: dlp.dubai.gov.ae
سريان العطاء

يسري العطاء للمدة المحددة في وثائق المناقصة، ويجوز للجهة تمديدها مع ضماناتها لمدة أقصاها 60 يومًا (المادة 30).

المصدر: dlp.dubai.gov.ae
ضمان العطاء

يُرفق بالعطاء ضمان تحدده الجهة بما لا يتجاوز 2% من القيمة التقديرية للمناقصة، نقدًا أو بشيك مصدق أو بضمان مصرفي غير مشروط وغير قابل للإلغاء من بنك عامل في الدولة، ويسري من تاريخ تقديم العطاء حتى 30 يومًا على الأقل بعد انتهاء سريانه (المادة 31).

المصدر: dlp.dubai.gov.ae
الإعفاء من ضمان العطاء

تُعفى الشركات المرخصة في المناطق الحرة أو خارج الدولة من ضمان العطاء إذا تعذر عليها تقديمه وكانت الجهة في حاجة عاجلة إلى المواد أو الخدمات المطلوبة (المادة 31).

المصدر: dlp.dubai.gov.ae
ضمان الأداء

يقدم الفائز ضمان أداء بلا فوائد قدره 10% من قيمة العطاء، يسري 90 يومًا بعد انتهاء العقد في عقود التوريد والخدمات، أو حتى الاستلام النهائي في عقود الأشغال (المادة 40).

المصدر: dlp.dubai.gov.ae

حكومة أبوظبي

البوابة

تشتري جهات حكومة أبوظبي عبر بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية: تُدرج المناقصات العامة على موقعها للمشاركة المفتوحة ويُقدَّم الرد عليها عبر البوابة، ويتلقى الموردون المدعوون إشعارًا بالبريد الإلكتروني.

المصدر: supplier.adgpg.gov.ae
التسجيل برخصة دائرة التنمية الاقتصادية

الشركة الحاصلة على رخصة تجارية سارية من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي تسجل بنفسها، عبر قسم التسجيل كمورد في بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية.

المصدر: supplier.adgpg.gov.ae
التسجيل من دونها

الشركة التي لا تحمل رخصة من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي لا تستطيع التسجيل بنفسها: تبدأ الجهة الحكومية التي تنوي العمل معها التسجيل، وتتلقى الشركة رابطًا بالبريد الإلكتروني لإكماله.

المصدر: supplier.adgpg.gov.ae
بيانات الملكية

بيانات الملكية إلزامية، خصوصًا للمورد الذي لا يحمل رخصة من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي.

المصدر: supplier.adgpg.gov.ae

المصادر الرسمية

  1. بوابة التشريعات الإماراتية: القانون الاتحادي رقم (11) لسنة 2023 بشأن المشتريات في الحكومة الاتحادية
  2. بوابة التشريعات الإماراتية: قرار مجلس الوزراء رقم (122) لسنة 2024 بشأن اللائحة التنفيذية لقانون المشتريات الاتحادي
  3. بوابة دبي التشريعية: القانون رقم (12) لسنة 2020 بشأن العقود وإدارة المخازن في حكومة دبي، النص الإنجليزي
  4. حكومة دبي، بوابة eSupply
  5. بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية، الأسئلة الشائعة

تمت القراءة في على الصفحات الرسمية المذكورة أعلاه. القوانين تتغير، ووثائق كل مناقصة هي التي تحسم.

كيفية الاقتباس: TRINTA، «المناقصات الحكومية في الإمارات: أين تُنشر»، القانون وقواعد العطاء، مقروءة على المصادر الرسمية في 12 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/government-tenders/united-arab-emirates#gulf-law (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).

04

وما ينشر إلى جانبها

إلى جانب القنوات الوطنية ينشر 11 مصدراً آخر في الإمارات إعلاناته بنفسه. نحصيها هنا بالفئة دون تسميتها: الخريطة الكاملة للمصادر هي ما يميز الرادار، وهي لا تُنشر.

  • 3جهات صحية ومستشفيات ووكالات شراء طبية
  • 3شركات حكومية تنشر إعلاناتها بنفسها
  • 2جهات إقليمية وبلدية لها بواباتها الخاصة
  • 3جهات عامة أخرى تنشر إعلاناتها بنفسها

من يراقب إمارة واحدة يرى إمارة واحدة. الجهات التي يتحرك عندها الحجم، الصحة والمرافق والموانئ، تنشر حيث تقع، وعلى إيقاعها الخاص، والسوق الإماراتية بطبيعتها متعددة العناوين.

05

ماذا يفعل TRINTA في هذه السوق

يقرأ TRINTA هذه المصادر كل يوم كي لا تفعل الشركة ذلك بنفسها. يُبنى الرادار لكل عميل على حدة: يبدأ من الكتالوج الحقيقي للشركة، يبني منه ملف كلمات مفتاحية متعدد اللغات، ثم يقيّم كل إشعار من 0 إلى 100 حسب ما تبيعه الشركة فعلاً مع إظهار المنطق. تُجلب وثائق الإجراء وتُرفق، وتصل قائمة قصيرة مقيَّمة كل صباح.

الرادار نفسه يغطي 170+ دولة و1,627 منصة رسمية مرسومة، إضافة إلى الممولين متعددي الأطراف. من يبيع في الإمارات نادراً ما يبيع في الإمارات وحدها.

06

أسئلة شائعة

01

أين تُنشر المناقصات الحكومية في الإمارات؟

تُنشر المناقصات الإماراتية على مستويين: الاتحادي عبر قناة وزارة المالية، والمحلي عبر منصة كل إمارة، ومنها بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية وeSupply في دبي ونظام المشتريات في الشارقة. وإلى جانب هذه القنوات تنشر جهات صحية وشركات حكومية إعلاناتها بنفسها، وتُحصى هنا بالفئة دون تسمية.

02

هل تنشر دبي وأبوظبي مناقصاتهما كل واحدة على حدة؟

نعم. البنية الاتحادية تعني أن أبوظبي تنشر عبر بوابتها للمشتريات الحكومية ودبي عبر منصتها الخاصة والجهات الاتحادية عبر قناة وزارة المالية، ولكل منها حساباتها ومواعيدها. TRINTA تقرأ المستويين الاتحادي والمحلي يومياً وتقيّم كل إشعار مقابل كتالوج الشركة أياً كانت الإمارة الناشرة.

03

كيف يراقب TRINTA المناقصات في الإمارات؟

يقرأ TRINTA المصادر الرسمية في الإمارات كل يوم: 14 مصدراً مرسوماً، منها 10 يقرؤها موصل مخصص يومياً. يُبنى الرادار لكل عميل على حدة: من الكتالوج الحقيقي للشركة يُبنى ملف كلمات مفتاحية متعدد اللغات، يُقيَّم كل إشعار من 0 إلى 100 مع إظهار المنطق، تُجلب وثائق الإجراء وتُرفق، ويصل ملخص مقيَّم كل صباح. الرادار نفسه يغطي 170+ دولة، فمن يبيع في الإمارات يراقب الأسواق المجاورة بالملف نفسه.

04

كيف يسجّل المورّد في الإمارات؟

كل شركة تريد البيع للجهات الاتحادية في الإمارات، ومنها الشركات الأجنبية خارج الدولة: تصف وزارة المالية التسجيل في سجل الموردين الاتحادي بأنه الخطوة الأولى للتعاقد مع هذه الجهات، وتذكر الشركات الأجنبية خارج الدولة بين فئات الموردين الذين يحق لهم التسجيل. 1. ادخل إلى خدمة تسجيل الموردين على الموقع الإلكتروني لوزارة المالية أو تطبيقها الذكي واضغط "ابدأ الخدمة". 2. سجّل الدخول إلى منصة المشتريات الحكومية بالهوية الرقمية (UAE Pass) ووافق على الأحكام والشروط. 3. اختر نوع المورد، والمورد الأجنبي هو الشركة المتواجدة خارج الدولة وليس لها فرع داخلها، واملأ الخانات الإلزامية الخاصة بهذا النوع. 4. تشمل المعلومات الأساسية نوع المورد ورقم الرخصة التجارية والجهة المصدرة للرخصة ونوع النشاط وبيانات ممثلي المورد. 5. حمّل الوثائق المطلوبة بحسب نوع المورد، ومنها الرخصة التجارية، وقدّم الطلب. لا توجد رسوم على الخدمة. 6. أضف المعلومات المصرفية والوثائق التي تطلبها المراجعة؛ يُفعَّل الحساب بعد اعتماد الشركة موردًا مؤهلًا، وعندها تقدّم العروض الفنية والمالية على منصة المشتريات الرقمية. تم التحقق في 12 أكتوبر 2026 من المصادر الرسمية المذكورة أعلاه. الإجراءات تتغير، ووثائق كل منافسة هي التي تحسم.

05

ما القانون الذي ينظم المشتريات الحكومية الاتحادية في الإمارات؟

تخضع مشتريات الجهات الاتحادية للقانون الاتحادي رقم (11) لسنة 2023 بشأن المشتريات في الحكومة الاتحادية، ولائحته التنفيذية هي قرار مجلس الوزراء رقم (122) لسنة 2024. يسري على الوزارات والأجهزة المركزية والجهات الاتحادية المستقلة، وتستثني المادة 4 منه، من بين جهات ومشتريات أخرى، القوات المسلحة ووزارة الدفاع، ومشاريع وعقود الإنشاءات، ومشتريات الأدوية والمستلزمات الطبية.

06

بأي لغة تُكتب المناقصات والعقود الاتحادية في الإمارات؟

تُصاغ العقود ومستندات الطرح باللغة العربية، ويجوز استخدام اللغة الإنجليزية بدلًا منها إذا رأت الجهة الاتحادية حاجة لذلك (القانون، المادة 39).

07

هل تمنح المشتريات الاتحادية في الإمارات أفضلية للموردين المحليين أو للمحتوى الوطني؟

يجوز منح هامش تفضيل للموردين الذين يحققون أفضل مصلحة عامة أو قيمة وطنية مضافة، أو للمشتريات المنتجة محليًا، أو للمنشآت الصغيرة والمتوسطة المحلية، وفق ما تحدده اللوائح (القانون، المادة 22). قيمة برنامج المحتوى الوطني (ICV) من معايير تقييم العطاءات (اللائحة، المادة 28). تخصص الجهات الاتحادية 10% من إنفاقها السنوي على المشتريات للمنشآت الصغيرة والمتوسطة، وتُضاف للمنشأة المشاركة 10% من مجموع النقاط عند الترسية (اللائحة، المادة 13).

08

كيف يتظلم المورد من قرار في مناقصة اتحادية في الإمارات؟

يحق للمورد المشارك التظلم أمام الجهة الاتحادية خلال 5 أيام عمل من إخطاره بالقرار، أو من صدور قرار الترسية (القانون، المادة 38).

09

ما القانون الذي ينظم مناقصات حكومة دبي، وأين تُنشر؟

تخضع مشتريات جهات حكومة دبي للقانون رقم (12) لسنة 2020 بشأن العقود وإدارة المخازن في حكومة دبي. eSupply هي البوابة الرسمية لمناقصات حكومة دبي: تنشر عليها أكثر من 40 جهة حكومية في دبي، وتجري عملية تقديم العطاءات كلها إلكترونيًا.

10

ما قيمة ضمان العطاء في مناقصات حكومة دبي، وما مدة سريان العطاء؟

يُرفق بالعطاء ضمان تحدده الجهة بما لا يتجاوز 2% من القيمة التقديرية للمناقصة، نقدًا أو بشيك مصدق أو بضمان مصرفي غير مشروط وغير قابل للإلغاء من بنك عامل في الدولة، ويسري من تاريخ تقديم العطاء حتى 30 يومًا على الأقل بعد انتهاء سريانه (المادة 31). تُعفى الشركات المرخصة في المناطق الحرة أو خارج الدولة من ضمان العطاء إذا تعذر عليها تقديمه وكانت الجهة في حاجة عاجلة إلى المواد أو الخدمات المطلوبة (المادة 31). يسري العطاء للمدة المحددة في وثائق المناقصة، ويجوز للجهة تمديدها مع ضماناتها لمدة أقصاها 60 يومًا (المادة 30).

11

هل يجب أن تكون الشركة مسجلة في الإمارات لتفوز بعقد مع حكومة دبي؟

ينشئ القانون سجلًا مركزيًا للموردين داخل النظام الإلكتروني (المادة 12)، ويشترط أن تكون الشركة المتعاقد معها مرخصة ومسجلة في الدولة حيث تمارس أعمالها فيها، وأن يكون مقدم العطاء مسجلًا في السجل المركزي للموردين متى أمكن (المادة 15).

12

بأي لغة تُكتب وثائق مناقصات حكومة دبي؟

تُحرر وثائق المناقصة بالعربية في المناقصات العامة المحلية، ويجوز عند الحاجة تحريرها بالعربية ولغة أجنبية مع ترجيح النص العربي، ولا تُحرر بلغة أجنبية وحدها إلا في المناقصات المعلن عنها خارج الدولة (المادة 24).

13

كيف أسجل موردًا لدى حكومة أبوظبي في بوابة المشتريات الحكومية؟

تشتري جهات حكومة أبوظبي عبر بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية: تُدرج المناقصات العامة على موقعها للمشاركة المفتوحة ويُقدَّم الرد عليها عبر البوابة، ويتلقى الموردون المدعوون إشعارًا بالبريد الإلكتروني. الشركة الحاصلة على رخصة تجارية سارية من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي تسجل بنفسها، عبر قسم التسجيل كمورد في بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية. الشركة التي لا تحمل رخصة من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي لا تستطيع التسجيل بنفسها: تبدأ الجهة الحكومية التي تنوي العمل معها التسجيل، وتتلقى الشركة رابطًا بالبريد الإلكتروني لإكماله. بيانات الملكية إلزامية، خصوصًا للمورد الذي لا يحمل رخصة من دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي.

هذه السوق بلغات أخرى

شاهد ما يجده الرادار في الإمارات لشركتك

يُحضَّر العرض التوضيحي على كتالوج شركتكم، بإشعارات حقيقية من أسواقكم، قبل المكالمة.

طلب عرض توضيحي