CPV37000000374000003747000037471000Código de detalle
37471700-7
Herramientas de reparación de "divots"
EnglishDivot fixers
PortuguêsReparadores de relva para golfe
EspañolHerramientas de reparación de "divots"
FrançaisAssujettisseurs de mottes
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиИнструменти за изравняване на откъснатите със стика парченца пръст и трева
ČeštinaGolfová vypichovátka
DanskDivotfixere
DeutschDivot-Fixer
ΕλληνικάΔιατάξεις επιδιόρθωσης του τμήματος του χλοοτάπητα που βγαίνει κατά τη διάρκεια του χτυπήματος
EestiPinnasefilee (divoti) fiksaator
SuomiTurvepaakkujen tasoittajat
GaeilgeDivot fixers
HrvatskiInstrumenti za popravljanje tragova udarca lopte na golf-terenu
MagyarPitch-villa
ItalianoStrumenti per riparare le zolle erbose sollevate
LietuviųVelėnos fiksatoriai
LatviešuVelēnas fiksatori
MaltiGħodda għat-twaħħil mill-ġdid tal-ħaxix imtajjar (divot fixers)
NederlandsFixeermiddelen voor losgeslagen graszode
PolskiUtwardzacze do darni
RomânăMarcatoare de gazon
SlovenčinaGolfové vypichovadlá
SlovenščinaVilčke (divot fixers)
SvenskaGreenlagare
En el árbol
37000000-8Instrumentos musicales, artículos deportivos, juegos, juguetes, artículos de artesanía, materiales artísticos y accesorios37400000-2Artículos y material deportivo37470000-3Equipo para golf y bolos37471000-0Equipo para golfLas entidades etiquetan sus anuncios con códigos CPV, y los etiquetan mal con la frecuencia suficiente para que una alerta basada solo en el código deje pasar licitaciones de verdad. El radar de TRINTA lee los propios anuncios, en sus lenguas, y puntúa cada uno contra lo que su empresa vende de verdad, así que un procedimiento archivado bajo un código vecino sigue apareciendo cuando el texto encaja.
Official label, Regulation (EC) No 213/2008 (CPV 2008), via ted.europa.eu. Markdown: https://trinta.ai/vocabulario-cpv/37471700.md