39522000-7Lonas, velas para embarcaciones, tablas de vela o carros de vela, toldos, persianas, tiendas de campaña y artículos para acampar

• EnglishTarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods
• PortuguêsEncerados; velas para embarcações, pranchas à vela ou carros à vela; toldos, estores, tendas e artigos para campismo
• EspañolLonas, velas para embarcaciones, tablas de vela o carros de vela, toldos, persianas, tiendas de campaña y artículos para acampar
• FrançaisBâches imperméables, voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile, auvents, stores, tentes et articles de camping
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиНепромокаеми брезенти, корабни платна, платна за сърфове или сухопътни ветроходи, щори, палатки и артикули за къмпинг
ČeštinaNepromokavé plachty, lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši, ochranné a stínící plachty, stany a kempingové výrobky
DanskPresenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, solsejl, markiser, telte og campingudstyr
DeutschPlanen, Segel für Boote, Windsurfbretter oder Segelkarren, Sonnensegel, Markisen, Zelte und Campingausrüstungen
ΕλληνικάΜουσαμάδες, ιστία για σκάφη, ιστιοσανίδες ή ιστιοφόρα οχήματα, τέντες, σκίαστρα, σκηνές και είδη κατασκήνωσης
EestiPresentkatted, paadi-, purjelaudade või maismaasõidukite purjed, markiisid, päikesekatted, telgid ja matkatarbed
SuomiSuojapeitteet, veneiden, purjelautojen tai maakulkuneuvojen purjeet, markiisit, aurinkokaihtimet, teltat ja leirintävarusteet
GaeilgeTarpaulins, sails for boats, sailboards or land craft, awnings, sunblinds, tents and camping goods
HrvatskiCerade, jedra za brodice, daske za jedrenje ili suhozemna vozila, platnene nadstrešnice, tende i oprema za kampiranje
MagyarPonyva, csónak, szörf vagy szárazföldi jármű vitorlája, vászontető, napellenző, sátor és kempingáruk
ItalianoTele cerate, vele per barche, tavole a vela o carri a vela, teloni, tende da sole, tende e articoli per campeggio
LietuviųBrezentai, laivų, burlenčių ar desantinių laivų burės, tentai, markizės, palapinės ir kitos prekės turistams
LatviešuBrezents, laivu buras, vējdēļi vai vējdēļi uz riteņiem, audekla nojumes, sauljumi, teltis un tūrisma preces
MaltiTarpolini, qlugħ għad-dgħajjes, ċattri u laneċ, tined, parasoli, kampijiet u oġġetti ta' l-ikkampjar
NederlandsTarpaulins, zeilen voor schepen, surfplanken of zeilwagens, dekzeilen, zonweringen, tenten en kampeerartikelen
PolskiBrezenty, żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; markizy, zasłony przeciwsłoneczne, namioty i sprzęt kempingowy
RomânăPrelate impermeabile, vele pentru bărci, pentru planşe cu velă sau pentru vehicule terestre, copertine, storuri, corturi şi articole de camping
SlovenčinaNepremokavé plachty, lodné plachty pre člny, plachetnice alebo pozemné vozidlá, ochranné a tieniace plachty, stany a kempingové výrobky
SlovenščinaPonjave, jadra za plovila, jadralne deske ali suhozemna vozila, platnene strehe, zunanje platnene navojnice, šotori in izdelki za taborjenje
SvenskaPresenningar, båtsegel, segelbrädor eller flottar, markiser, jalusier, tält- och campingprodukter

Contratos firmados y valor contratado bajo cada uno, enero a agosto de 2026. Estos son los códigos más profundos con datos debajo de este, así que las ramas intermedias se saltan en lugar de recorrerse.

Portugal publica el registro completo de sus contratos en datos abiertos, así que esto se cuenta y no se estima. enero a agosto de 2026. El conteo y el valor cubren todos los tipos de procedimiento; las cifras de ofertas cubren solo los procedimientos abiertos, porque en una adjudicación directa es el comprador quien elige quién oferta. 13 de ellos publicaron la lista de oferentes, con una mediana de 4. Un promedio solo se publica a partir de 10 procedimientos abiertos, y una cuota de oferta única a partir de 30, para que una tasa en esta página se apoye siempre en suficientes procedimientos como para decir algo. Las 26 divisiones, ordenadas.

Fuente: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

Francia publica sus datos esenciales de contratación, el DECP, con el número de ofertas recibidas en cada anuncio, un campo que su propio esquema hace obligatorio. enero a julio de 2026, Dos cosas para leer junto a las cifras: el monto es el monto notificado, que en un acuerdo marco es el techo y no el gasto; y las cifras de ofertas excluyen los anuncios pasados sin publicidad ni competencia, donde una sola oferta es el diseño del procedimiento. 31 anuncios con competencia declararon ahí sus ofertas, 2,2 en promedio; se muestra la mediana porque un anuncio dividido en lotes repite en cada lote el conteo de ofertas de toda la consulta, lo que infla un promedio y deja la mediana en paz. Las mismas barras que en Portugal: un promedio a partir de 10 procedimientos, una cuota de oferta única a partir de 30. Las entidades se nombran desde su SIRET a través del registro mercantil público. El barómetro francés y su método.

Fuente: DECP, données essentielles de la commande publique

Cómo citar

TRINTA, "CPV 39522000-7: Lonas, velas para embarcaciones, tablas de vela o carros de vela, toldos, persianas, tiendas de campaña y artículos para acampar", Portal BASE (IMPIC), edición del 5 de octubre de 2026, https://trinta.ai/vocabulario-cpv/39522000 (consultado el [fecha]).