42660000-0Herramientas para soldadura blanda y soldadura fuerte, máquinas y equipo para templado de superficies y pulverización en caliente

• EnglishSoldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment
• PortuguêsFerramentas para soldadura e brasagem, máquinas e equipamento para têmpera superficial e projecção a quente
• EspañolHerramientas para soldadura blanda y soldadura fuerte, máquinas y equipo para templado de superficies y pulverización en caliente
• FrançaisOutils pour le brasage tendre, le brasage fort et le soudage, machines et matériel pour la trempe superficielle et la projection à chaud
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиИнструменти за меко и твърдо запояване и за заваряване, машини и оборудване за повърхностно закаляване и горещо шприцоване (метализиране)
ČeštinaStroje pro pájení, letování nebo svařování a přístroje k povrchovému kalení
DanskVærktøj til lodning, slaglodning og svejsning, maskiner og apparater til overfladehærdning og varmsprøjtning
DeutschWerkzeuge zum Weichlöten, Hartlöten und Schweißen, Maschinen und Geräte zum Oberflächenhärten und Heißspritzen
ΕλληνικάΕργαλεία για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση και θερμοσυγκόλληση, μηχανές και συσκευές για επιφανειακή βαφή και ψεκασμό εν θερμώ
EestiPehmejoodistamis-, kõvajoodistamis- ja keevitusseadmed, pindkarastus- ja kuumpihustusmasinad ja -seadmed
SuomiJuotto-, kovajuotto- tai hitsauslaitteet, pintakarkaisu- ja kuumaruiskutuskoneet
GaeilgeSoldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment
HrvatskiAlati za lemljenje, tvrdo lemljenje i zavarivanje, strojevi i oprema za površinsko kaljenje i vruće brizganje
MagyarLágy- vagy keményforrasztó, illetve hegesztőszerszám, felületi megeresztő és melegszóró gép és berendezés
ItalianoUtensili per brasatura e saldatura, macchine ed apparecchiature per tempera superficiale e spruzzatura a caldo
LietuviųLitavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu ir suvirinimo įrankiai, paviršiaus šiluminio apdorojimo ir karštojo purškimo mašinos ir įrenginiai
LatviešuMīkstlodēšanas, cietlodēšanas un metināšanas instrumenti, virsmu rūdīšanas un termiskās apstrādes ierīces un aprīkojums
MaltiGħodod ta' l-issaldjar, tal-brażing u ta' l-iwweldjar, magni u apparat għat-trattament u l-isprejjar bis-sħana ta' l-uċuħ
NederlandsToestellen voor (hard)solderen en lassen, machines en uitrusting voor oppervlakteharden; machines en toestellen voor warmspuiten
PolskiNarzędzia do lutowania na miękko, lutowania na twardo, obróbki powierzchni oraz maszyny i urządzenia do natryskiwania na gorąco
RomânăUnelte pentru lipire, lipire puternică şi sudare, dispozitive şi echipamente de detensionare la suprafaţă şi pulverizare
SlovenčinaNástroje na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie, stroje a zariadenia na temperovanie povrchu a striekanie za tepla
SlovenščinaOrodje za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje, stroji in oprema za površinsko kaljenje in vroče brizganje
SvenskaVerktyg för lödning, hårdlödning och svetsning; maskiner och utrustning för anlöpning och varmsprutning

Contratos firmados y valor contratado bajo cada uno, enero a agosto de 2026. Estos son los códigos más profundos con datos debajo de este, así que las ramas intermedias se saltan en lugar de recorrerse.

Portugal publica el registro completo de sus contratos en datos abiertos, así que esto se cuenta y no se estima. enero a agosto de 2026. El conteo y el valor cubren todos los tipos de procedimiento; las cifras de ofertas cubren solo los procedimientos abiertos, porque en una adjudicación directa es el comprador quien elige quién oferta. Un promedio solo se publica a partir de 10 procedimientos abiertos, y una cuota de oferta única a partir de 30, para que una tasa en esta página se apoye siempre en suficientes procedimientos como para decir algo. Las 26 divisiones, ordenadas.

Fuente: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

Francia publica sus datos esenciales de contratación, el DECP, con el número de ofertas recibidas en cada anuncio, un campo que su propio esquema hace obligatorio. enero a julio de 2026, Dos cosas para leer junto a las cifras: el monto es el monto notificado, que en un acuerdo marco es el techo y no el gasto; y las cifras de ofertas excluyen los anuncios pasados sin publicidad ni competencia, donde una sola oferta es el diseño del procedimiento. Las mismas barras que en Portugal: un promedio a partir de 10 procedimientos, una cuota de oferta única a partir de 30. Las entidades se nombran desde su SIRET a través del registro mercantil público. El barómetro francés y su método.

Fuente: DECP, données essentielles de la commande publique

Cómo citar

TRINTA, "CPV 42660000-0: Herramientas para soldadura blanda y soldadura fuerte, máquinas y equipo para templado de superficies y pulverización en caliente", Portal BASE (IMPIC), edición del 5 de octubre de 2026, https://trinta.ai/vocabulario-cpv/42660000 (consultado el [fecha]).