39712000-6Electrical domestic appliances for use with the human body

• EnglishElectrical domestic appliances for use with the human body
• PortuguêsAparelhos domésticos para a higiene corporal
• EspañolAparatos electrodomésticos para el cuidado del cuerpo humano
• FrançaisAppareils électrodomestiques pour soins corporels
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиЕлектродомакински уреди за полагане на грижи за тялото
ČeštinaElektrická zařízení domácnosti pro užití v kontaktu s lidským tělem
DanskElektriske husholdningsapparater til personlig pleje
DeutschElektrische Körperpflegegeräte für den Hausgebrauch
ΕλληνικάΟικιακές ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα του σώματος
EestiKehahoolduses kasutatavad elektrilised kodumasinad
SuomiKehonhoitoon tarkoitetut kodinkoneet
GaeilgeElectrical domestic appliances for use with the human body
HrvatskiElektrični kućanski aparati za njegu tijela
MagyarVillamos háztartási készülékek testápolásra
ItalianoElettrodomestici per l'igiene personale
LietuviųBuitiniai elektros prietaisai, skirti kūno priežiūrai
LatviešuMājsaimniecības elektrotehnika, kas tiek izmantota saskarē ar cilvēka ķermeni
MaltiApparati elettriċi domestiċi għall-użu mal-ġisem uman
NederlandsElektrische apparaten voor lichaamsverzorging
PolskiElektryczny sprzęt gospodarstwa domowego do użytku w bezpośrednim kontakcie z ciałem ludzkim
RomânăAparate electrice de uz casnic pentru îngrijirea corpului
SlovenčinaElektrické prístroje pre domácnosť používané na ľudské telo
SlovenščinaElektrični gospodinjski aparati za nego telesa
SvenskaElektriska hushållsapparater för personhygien

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 39712000-6: Electrical domestic appliances for use with the human body»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/39712000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).