98500000-8Private households with employed persons

• EnglishPrivate households with employed persons
• PortuguêsResidências particulares com empregados domésticos
• EspañolCasas particulares con personas empleadas
• FrançaisMénages privés employant du personnel
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиЧастни домакинства с нает персонал
ČeštinaSoukromé domácnosti se zaměstnanci
DanskPrivate husholdninger med ansat medhjælp
DeutschPrivathaushalte mit Hausangestellten
ΕλληνικάΝοικοκυριά που απασχολούν οικιακό βοηθητικό προσωπικό
EestiPalgatöötajatega kodumajapidamised
SuomiYksityishenkilöitä työllistävät kotitaloudet
GaeilgePrivate households with employed persons
HrvatskiPrivatna kućanstva sa zaposlenim osobljem
MagyarMagánháztartás alkalmazottakkal
ItalianoDomicili privati con personale di servizio
LietuviųPrivatūs namų ūkiai, samdantys namų ūkio darbininkus
LatviešuPrivātās mājsaimniecības ar nodarbinātajām personām
MaltiDjar privati b'persuni impjegati
NederlandsParticuliere huishoudens met personeel
PolskiZatrudnianie pracowników do prowadzenia gospodarstwa domowego
RomânăCase particulare cu personal angajat
SlovenčinaSlužby domácnosti ako zamestnávateľov domáceho personálu
SlovenščinaZasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem
SvenskaPrivata hushåll med anställd personal

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. 12 إعلانًا تنافسيًا أعلنت عروضها هنا، 5,1 في المتوسط؛ ويُعرض الوسيط لأن الإعلان المقسّم إلى حصص يكرّر في كل حصة عدد عروض الاستشارة كلها، فيضخّم المتوسط ويترك الوسيط على حاله. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 98500000-8: Private households with employed persons»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/98500000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).