39226000-2Bonbonnes, casiers à bouteilles, fioles et bobines

• EnglishCarboys, bottle cases, flasks and bobbins
• PortuguêsGarrafões, caixas para garrafas, frascos e serpentinas
• EspañolGarrafas, cajas de botellas, frascos y bobinas
• FrançaisBonbonnes, casiers à bouteilles, fioles et bobines
Dans les 20 autres langues officielles
БългарскиДамаджани, каси за бутилки, плоски шишета (флакони) и бобини
ČeštinaDemižony, přepravky na lahve, flakony a navíjecí bubny
DanskSylteglas, flaskekasser, termoflasker og trådspoler
DeutschGlasballons, Flaschenbehältnisse, Flakons und Spulen
ΕλληνικάΝταμιτζάνες, μπουκάλια, φιάλες και μπομπίνες
EestiBalloonpudelid, pudelikastid, korvpudelid ja käävid
SuomiKoripullot, pullokorit, kolvit ja kelat
GaeilgeCarboys, bottle cases, flasks and bobbins
HrvatskiDemižoni, futrole za boce, opletene boce i vretena
MagyarBallonok, palacktartó rekeszek, flakonok és orsók
ItalianoDamigiane, casse di bottiglie, fiaschi e bobine
LietuviųApipinti buteliai, butelių dėžės, plokštieji buteliai ir ritės
LatviešuStikla baloni, pudeļu plaukti, flakoni un spoles
MaltiDamiġġjani, kaxxi tal-fliexken, flasks u msierek
NederlandsKorfflessen, kratten voor flessen, kolven en haspels
PolskiButle, skrzynki na butelki, butelki płaskie i szpule
RomânăDamigene, cutii pentru sticle, recipiente şi bobine
SlovenčinaDemižóny, debny na fľaše, flakóny a dutinky
SlovenščinaBaloni, zaboji za steklenice, pletenke in vretena
SvenskaDamejeanner, dryckesbackar, kolvar och bobiner

Marchés signés et montant contracté sous chacun, janvier à août 2026. Ce sont les codes les plus profonds porteurs de données sous celui-ci: les branches intermédiaires sont sautées plutôt que parcourues.

Le Portugal publie l'intégralité de son registre des contrats en données ouvertes: ceci est donc compté et non estimé. janvier à août 2026. Le nombre et le montant couvrent tous les types de procédure; les chiffres d'offres ne couvrent que les procédures ouvertes, car dans un marché de gré à gré c'est l'acheteur qui choisit qui soumissionne. Une moyenne n'est publiée qu'à partir de 10 procédures ouvertes, et une part d'offre unique qu'à partir de 30, pour qu'un taux sur cette page repose toujours sur assez de procédures pour vouloir dire quelque chose. Les 26 divisions, classées.

Source: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

La France publie ses données essentielles de la commande publique, le DECP, avec le nombre d'offres reçues sur chaque marché, un champ que son propre schéma rend obligatoire. janvier à juillet 2026, Deux choses à lire à côté des chiffres: le montant est le montant notifié, qui pour un accord-cadre est le plafond et non la dépense; et les chiffres d'offres excluent les marchés passés sans publicité ni mise en concurrence, où une offre unique est le dessin même de la procédure. Les mêmes seuils qu'au Portugal: une moyenne à partir de 10 procédures, une part d'offre unique à partir de 30. Les acheteurs sont nommés depuis leur SIRET via le registre public des entreprises. Le baromètre français et sa méthode.

Source: DECP, données essentielles de la commande publique

Comment citer

TRINTA, « CPV 39226000-2: Bonbonnes, casiers à bouteilles, fioles et bobines », Portal BASE (IMPIC), édition du 5 octobre 2026, https://trinta.ai/codes-cpv/39226000 (consulté le [date]).