15131200-7Carne seca, salada, ahumada o condimentada

• EnglishDried, salted, smoked or seasoned meat
• PortuguêsCarnes secas, fumadas, salgadas ou temperadas
• EspañolCarne seca, salada, ahumada o condimentada
• FrançaisViande séchée, salée, fumée ou assaisonnée
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиГодно за консумация месо, сушено, осолено или пушено
ČeštinaSušené, solené, uzené nebo kořeněné maso
DanskTørret, saltet, røget eller krydret kød
DeutschGetrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch
ΕλληνικάΑποξηραμένα, αλατισμένα, καπνιστά και καρυκευμένα κρέατα
EestiKuivatatud, soolatud, suitsutatud või maitsestatud liha
SuomiKuivattu, suolattu, savustettu tai maustettu liha
GaeilgeDried, salted, smoked or seasoned meat
HrvatskiSušeno, soljeno, dimljeno ili začinjeno meso
MagyarSzárított, sózott, füstölt vagy fűszerezett hús
ItalianoCarni secche, salate, affumicate o stagionate
LietuviųDžiovinta, sūdyta, rūkyta ar prieskoniais paskaninta mėsa
LatviešuŽāvēta, sālīta, kūpināta vai ar garšvielām apstrādāta gaļa
MaltiLaħam, imqadded, immellaħ, iffumigat u maturat
NederlandsGedroogd, gepekeld, gerookt of gekruid vlees
PolskiMięso suszone, solone, wędzone lub marynowane
RomânăCarne uscată, sărată, afumată sau condimentată
SlovenčinaSušené, nasolené, údené alebo korenené mäso
SlovenščinaPosušeno, soljeno, prekajeno ali začinjeno meso
SvenskaTorkat, saltat, rökt eller kryddat kött

Portugal publica el registro completo de sus contratos en datos abiertos, así que esto se cuenta y no se estima. enero a agosto de 2026. El conteo y el valor cubren todos los tipos de procedimiento; las cifras de ofertas cubren solo los procedimientos abiertos, porque en una adjudicación directa es el comprador quien elige quién oferta. Un promedio solo se publica a partir de 10 procedimientos abiertos, y una cuota de oferta única a partir de 30, para que una tasa en esta página se apoye siempre en suficientes procedimientos como para decir algo. Las 26 divisiones, ordenadas.

Fuente: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

Francia publica sus datos esenciales de contratación, el DECP, con el número de ofertas recibidas en cada anuncio, un campo que su propio esquema hace obligatorio. enero a julio de 2026, Dos cosas para leer junto a las cifras: el monto es el monto notificado, que en un acuerdo marco es el techo y no el gasto; y las cifras de ofertas excluyen los anuncios pasados sin publicidad ni competencia, donde una sola oferta es el diseño del procedimiento. Las mismas barras que en Portugal: un promedio a partir de 10 procedimientos, una cuota de oferta única a partir de 30. Las entidades se nombran desde su SIRET a través del registro mercantil público. El barómetro francés y su método.

Fuente: DECP, données essentielles de la commande publique

Cómo citar

TRINTA, "CPV 15131200-7: Carne seca, salada, ahumada o condimentada", Portal BASE (IMPIC), edición del 5 de octubre de 2026, https://trinta.ai/vocabulario-cpv/15131200 (consultado el [fecha]).