39715100-8Calentadores eléctricos de agua, instantáneos o de acumulación, y calentadores de inmersión

• EnglishElectric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
• PortuguêsAquecedores eléctricos de água, incluindo os de imersão, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
• EspañolCalentadores eléctricos de agua, instantáneos o de acumulación, y calentadores de inmersión
• FrançaisDistributeurs électriques d'eau chaude ou chauffe-eau à accumulation et thermoplongeurs
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиЕлектрически бойлери (включително бойлери с моментално загряване) и потопяеми нагреватели
ČeštinaElektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
DanskElektriske gennemstrømningsvandvarmere eller akkumulerende vandvarmere og dyppekogere
DeutschElektrische Durchlauferhitzer oder Warmwasserspeicher und Tauchsieder
ΕλληνικάΗλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίας θέρμανσης ή θερμοσυσσώρευσης, και θερμαντήρες εμβάπτισης
EestiElektrilised kiir- või mahtboilerid ja sukelduskuumutid
SuomiSähköiset pikakuumentimet, kuumavesivaraajat ja uppokuumentimet
GaeilgeElectric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
HrvatskiElektrični protočni ili akumulacijski grijači vode i uronjivi grijači
MagyarVillamos átfolyó és hőtárolós vízmelegítők és merülőforralók
ItalianoScaldacqua elettrici, istantanei o ad accumulazione, e scaldatori ad immersione
LietuviųElektriniai tekančiojo arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai ir panardinamieji šildytuvai
LatviešuElektriskie caurteces ūdens sildītāji vai ūdens sildīšanas katli un iegremdes sildītāji
MaltiApparat bi sħana instantanja ta' l-ilma jew tankijiet tal-ħażna ta' l-ilma u apparat li jsaħħan bl-immersjoni
NederlandsElektrische geisers of boilers en dompelaars
PolskiElektryczne podgrzewacze wody, natychmiastowe lub akumulacyjne oraz grzałki nurnikowe
RomânăDispozitive electrice de distribuire instantanee sau prin acumulare a apei calde şi termoplonjori
SlovenčinaElektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače
SlovenščinaElektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki
SvenskaElektriska vattenvärmare av förrådstyp eller andra vattenvärmare samt doppvärmare

Portugal publica el registro completo de sus contratos en datos abiertos, así que esto se cuenta y no se estima. enero a agosto de 2026. El conteo y el valor cubren todos los tipos de procedimiento; las cifras de ofertas cubren solo los procedimientos abiertos, porque en una adjudicación directa es el comprador quien elige quién oferta. Un promedio solo se publica a partir de 10 procedimientos abiertos, y una cuota de oferta única a partir de 30, para que una tasa en esta página se apoye siempre en suficientes procedimientos como para decir algo. Las 26 divisiones, ordenadas.

Fuente: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

Francia publica sus datos esenciales de contratación, el DECP, con el número de ofertas recibidas en cada anuncio, un campo que su propio esquema hace obligatorio. enero a julio de 2026, Dos cosas para leer junto a las cifras: el monto es el monto notificado, que en un acuerdo marco es el techo y no el gasto; y las cifras de ofertas excluyen los anuncios pasados sin publicidad ni competencia, donde una sola oferta es el diseño del procedimiento. Las mismas barras que en Portugal: un promedio a partir de 10 procedimientos, una cuota de oferta única a partir de 30. Las entidades se nombran desde su SIRET a través del registro mercantil público. El barómetro francés y su método.

Fuente: DECP, données essentielles de la commande publique

Cómo citar

TRINTA, "CPV 39715100-8: Calentadores eléctricos de agua, instantáneos o de acumulación, y calentadores de inmersión", Portal BASE (IMPIC), edición del 5 de octubre de 2026, https://trinta.ai/vocabulario-cpv/39715100 (consultado el [fecha]).