43120000-0Cortadoras y arrancadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles o galerías; máquinas de sondeo o de perforación

• EnglishCoal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery
• PortuguêsCortadores de carvão ou de rochas, máquinas para perfurar túneis e máquinas para brocar ou sondar
• EspañolCortadoras y arrancadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles o galerías; máquinas de sondeo o de perforación
• FrançaisHaveuses à charbon ou à roche, tunneliers et machines de forage ou de fonçage
En las otras 20 lenguas oficiales
БългарскиМашини за подкопаване на въглища или скала, машини за прокарване на галерии и за пробиване или прокопаване
ČeštinaBrázdící a zásekové stroje a razící a hloubící stroje
DanskMaskiner til kul- eller stenbrydning og tunnel- og bjergboremaskiner
DeutschSchrämmaschinen für Kohle oder Stein und Tunnelvortriebsmaschinen sowie Bohr- oder Tiefbohrmaschinen
ΕλληνικάΜηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων, μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων
EestiKivisöe või kivide lõikamise ja läbindamise masinad ja puurimis- või süvistusmasinad
SuomiHiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet, porauskoneet
GaeilgeCoal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery
HrvatskiRezači ugljena ili stijena i strojevi za probijanje tunela te strojevi za bušenje ili kopanje okomitih rovova
MagyarSzén- vagy sziklavágó és alagútfúró gépek, valamint fúró- vagy süllyesztőgépek
ItalianoMacchinari per lo scavo di gallerie, tagliatrici-abbattitrici, perforatrici o trivellatrici
LietuviųAkmens anglių arba uolienų kirtimo, tunelių kasimo, gręžimo ar vertikaliojo kasimo mašinos
LatviešuOgļu vai iežu skaldīšanas un tuneļu būvniecības tehnika, un urbšanas iekārtas
MaltiMakkinarju tal-qtugħ tal-faħam u l-blat u tat-tħaffir tal-mini, u makkinarju għat-tħaffir ta' toqob u spieri
NederlandsKolen- of steenzaagmachines en tunnelgraafmachines, machines voor boren of delven
PolskiWrębiarki do węgla lub skał oraz maszyny do drążenia tuneli oraz wytaczania lub maszyny do głębienia szybów
RomânăHaveze de cărbune sau de rocă, utilaje de excavare a tunelurilor, utilaje de perforare sau de scufundare
SlovenčinaRezacie stroje na uhlie alebo horninu a raziace stroje a stroje na hĺbenie (vŕtanie) a prehlbovanie
SlovenščinaStroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov ter stroji za vrtanje ali globinsko vrtanje
SvenskaMaskiner för kol- eller stenbrytning, tunnelsprängning samt borr- eller avsänkningsmaskiner

Anuncios notificados y monto notificado bajo cada uno, enero a julio de 2026, del registro francés. Estos son los códigos más profundos con datos debajo de este, así que las ramas intermedias se saltan en lugar de recorrerse.

Francia publica sus datos esenciales de contratación, el DECP, con el número de ofertas recibidas en cada anuncio, un campo que su propio esquema hace obligatorio. enero a julio de 2026, Dos cosas para leer junto a las cifras: el monto es el monto notificado, que en un acuerdo marco es el techo y no el gasto; y las cifras de ofertas excluyen los anuncios pasados sin publicidad ni competencia, donde una sola oferta es el diseño del procedimiento. Las mismas barras que en Portugal: un promedio a partir de 10 procedimientos, una cuota de oferta única a partir de 30. Las entidades se nombran desde su SIRET a través del registro mercantil público. El barómetro francés y su método.

Fuente: DECP, données essentielles de la commande publique

Cómo citar

TRINTA, "CPV 43120000-0: Cortadoras y arrancadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles o galerías; máquinas de sondeo o de perforación", DECP (data.gouv.fr), edición del 7 de septiembre de 2026, https://trinta.ai/vocabulario-cpv/43120000 (consultado el [fecha]).