45212000-6Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants

• EnglishConstruction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants
• PortuguêsObras de construção de edifícios relacionados com recreio, desporto, cultura, alojamento e restauração
• EspañolTrabajos de construcción de edificios relacionados con el ocio, los deportes, la cultura y el alojamiento y restaurantes
• FrançaisTravaux de construction de bâtiments destinés aux loisirs, aux sports, à la culture, à l'hébergement et de restaurants
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиСтроителни и монтажни работи по общо изграждане на други сгради
ČeštinaStavební úpravy budov sloužících pro volný čas, sporty, kulturu, ubytování a restaurace
DanskBygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bygninger til fritidsaktiviteter, sport, kultur, indkvartering og restauranter
DeutschBauarbeiten für Gebäude, die der Freizeitgestaltung, dem Sport, der Kultur, der Unterbringung und Verpflegung dienen
ΕλληνικάΚατασκευαστικές εργασίες για κτίρια αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικών εκδηλώσεων, στέγασης και εστιατορίων
EestiVaba ajaga, spordiga, kultuuriga, majutusega ja restoranidega seotud hoonete ehitustööd
SuomiVapaa-ajan-, urheilu-, kulttuuri-, majoitus- ja ravintolarakennusten rakentamistyöt
GaeilgeConstruction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants
HrvatskiGrađevinski radovi na zgradama u vezi s odmorom i razonodom, sportom, kulturom, smještajem i restoranima
MagyarSzabadidő, sport, kultúra, szállás és étterem céljára szolgáló épületek kivitelezése
ItalianoLavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti
LietuviųLaisvalaikio, sporto, kultūros, laikino apsigyvenimo pastatų bei restoranų statybos darbai
LatviešuAr atpūtu, sportu, kultūru, nakšņošanu un ēdināšanu saistītu ēku būvniecība
MaltiXogħol tal-kostruzzjoni tal-bini trelatat mas-serħan, sports, kultura, lukandi u resturanti
NederlandsGebouwen voor vrijetijdsbesteding, sport, cultuur, logies en restaurant
PolskiRoboty budowlane w zakresie budowy wypoczynkowych, sportowych, kulturalnych, hotelowych i restauracyjnych obiektów budowlanych
RomânăLucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor de recreere, sportive, culturale, de cazare şi restaurante
SlovenčinaStavebné práce na stavbe budov pre voľný čas, šport, kultúru, ubytovanie a reštauračné stravovanie
SlovenščinaGradbena dela na stavbah, ki so namenjene prostemu času, športu, kulturi, nastanitvi in prehrani
SvenskaBygg- och anläggningsarbeten: byggnader för fritidsaktiviteter, idrott, kultur, inkvartering och restaurangverksamhet

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. 56 منها نشرت قائمة مقدّمي العروض، بوسيط قدره 3,5. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. 1,026 إعلانًا تنافسيًا أعلنت عروضها هنا، 8 في المتوسط؛ ويُعرض الوسيط لأن الإعلان المقسّم إلى حصص يكرّر في كل حصة عدد عروض الاستشارة كلها، فيضخّم المتوسط ويترك الوسيط على حاله. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 45212000-6: Construction work for buildings relating to leisure, sports, culture, lodging and restaurants»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/45212000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).