31000000-6Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting

• EnglishElectrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting
• PortuguêsMaquinaria, aparelhagem, equipamento e consumíveis eléctricos; iluminação
• EspañolMáquinas, aparatos, equipo y productos consumibles eléctricos; iluminación
• FrançaisMachines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage
باللغات الرسمية الـ20 الأخرى
БългарскиЕлектрически машини, уреди, оборудване и консумативи; осветление
ČeštinaElektrické strojní zařízení, přístroje, zařízení a spotřební materiál, osvětlení
DanskElektriske maskiner, apparatur, udstyr og forbrugsartikler; belysning
DeutschElektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
ΕλληνικάΗλεκτρικές μηχανές, συσκευές, εξοπλισμός και αναλώσιμα· φωτισμός
EestiElektrimasinad, -aparaadid, -seadmed ja -tarvikud; valgustus
SuomiSähkökoneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus
GaeilgeElectrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting
HrvatskiElektrični strojevi, aparati, oprema i potrošni materijal; rasvjeta
MagyarVillamos gépek, készülékek, berendezések és fogyóeszközök; világítás
ItalianoMacchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione
LietuviųElektrinės mašinos, aparatai, įranga ir reikmenys. Apšvietimas
LatviešuElektriskie mehānismi, aparāti, iekārtas un palīgmateriāli; apgaismojums
MaltiMakkinarju, appart, tagħmir u oġġetti tal-konusm elettriċi. Dawl
NederlandsElektrische machines, apparaten, uitrusting en verbruiksartikelen; verlichting
PolskiMaszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie
RomânăMaşini, aparate, echipamente şi consumabile electrice; iluminat
SlovenčinaElektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie
SlovenščinaElektrični stroji, aparati, oprema in potrošno blago; razsvetljava
SvenskaElektriska maskiner, apparater och förbrukningsvaror samt elektrisk utrustning; belysning

العقود الموقّعة والقيمة المتعاقد عليها تحت كل رمز، يناير إلى أغسطس 2026. هذه أعمق الرموز التي تحمل بيانات تحت هذا الرمز، لذلك تُتخطّى الفروع الوسيطة بدل المرور بها.

• 31100000 Electric motors, generators and transformers
• 31120000 Generators
• 31121000 Generating sets
• 31150000 Ballasts for discharge lamps or tubes
• 31154000 Uninterruptible power supplies
• 31170000 Transformers
• 31200000 Electricity distribution and control apparatus
• 31210000 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits
• 31220000 Electrical circuit components
• 31224000 Connections and contact elements
• 31224500 Terminals
• 31300000 Insulated wire and cable
• 31400000 Accumulators, primary cells and primary batteries
• 31440000 Batteries
• 31500000 Lighting equipment and electric lamps
• 31510000 Electric filament lamps
• 31518000 Signalling lights
• 31518100 Floodlights
• 31520000 Lamps and light fittings
• 31527000 Spotlights
• 31527200 Exterior lights
• 31527260 Lighting systems
• 31600000 Electrical equipment and apparatus
• 31620000 Sound or visual signalling apparatus
• 31625000 Burglar and fire alarms
• 31625100 Fire-detection systems
• 31625200 Fire-alarm systems
• 31640000 Machines and apparatus with individual functions
• 31680000 Electrical supplies and accessories
• 31681000 Electrical accessories
• 31681410 Electrical materials
• 31682000 Electricity supplies
• 31700000 Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies
• 31710000 Electronic equipment
• 31711000 Electronic supplies
• 31720000 Electromechanical equipment

تنشر البرتغال سجل عقودها كاملًا كبيانات مفتوحة، لذلك هذه أرقام معدودة لا مقدّرة. يناير إلى أغسطس 2026. العدد والقيمة يغطّيان كل أنواع الإجراءات؛ أرقام العروض تغطّي الإجراءات المفتوحة وحدها، لأن المشتري في الإسناد المباشر هو من يختار من يقدّم عرضًا. 211 منها نشرت قائمة مقدّمي العروض، بوسيط قدره 5. لا يُنشر متوسط إلا ابتداءً من 10 إجراءً مفتوحًا، ولا حصة عرض واحد إلا ابتداءً من 30، حتى تستند أي نسبة في هذه الصفحة إلى إجراءات تكفي لتقول شيئًا. الأقسام الـ26، مرتّبة.

المصدر: IMPIC / Portal BASE, via dados.gov.pt

بين الشركات التي رست عليها عقود بقيمة 1 M€ على الأقل في البرتغال في 2026 حتى تاريخه، Hitachi Energy Portugal, S.A. هي الأكبر في قسم CPV رقم 31، Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting: 9,4 M€ رست عليها، أي 13,7% من 68,6 M€ التي فازت بها تلك المجموعة في هذا القسم. المصدر: Portal BASE (base.gov.pt)، بيانات IMPIC المفتوحة، إصدار السجل 4 Oct 2026.

فازت 158 شركة فوق حد 1 M€ بعقود في قسم CPV رقم 31 في 2026 حتى تاريخه.

العقود والقيمة المرساة في قسم CPV رقم 31 فقط، 2026 حتى تاريخه، من سجل Portal BASE (بيانات IMPIC المفتوحة)، إصدار 4 Oct 2026. الحصة محسوبة من 68,6 M€ التي فازت بها هذه الشركات في القسم، لا من كل ما أنفقته البرتغال فيه. كل الموردين الذين لهم صفحة.

تنشر فرنسا بياناتها الأساسية للمشتريات العامة، DECP، مع عدد العروض المستلمة في كل إعلان، وهو حقل يجعله مخطّطها إلزاميًا. يناير إلى يوليو 2026, أمران يُقرآن إلى جانب الأرقام: المبلغ هو المبلغ المُعلن، وهو في الاتفاقية الإطارية سقف لا إنفاق؛ وأرقام العروض تستثني الإعلانات التي مرّت بلا إعلان ولا تنافس، حيث العرض الواحد هو تصميم الإجراء نفسه. 580 إعلانًا تنافسيًا أعلنت عروضها هنا، 3,5 في المتوسط؛ ويُعرض الوسيط لأن الإعلان المقسّم إلى حصص يكرّر في كل حصة عدد عروض الاستشارة كلها، فيضخّم المتوسط ويترك الوسيط على حاله. الحدود نفسها المعتمدة في البرتغال: متوسط ابتداءً من 10 إجراءً، وحصة العرض الواحد ابتداءً من 30. تُسمّى الجهات من رقم SIRET عبر السجل التجاري العام. المقياس الفرنسي ومنهجه.

المصدر: DECP, données essentielles de la commande publique

الجريدة الرسمية للاتحاد تحمل القياس نفسه لكل الدول الأعضاء: يفرض eForms عدد العروض المستلمة في كل إعلان إسناد. 21,0% من 332 حصة أُسندت تحت هذا الرمز في الاتحاد كله تلقّت عرضًا واحدًا فقط، وتلقّت الحصة الوسيطة 3. فوق العتبات الأوروبية فقط، والوحدة هي الحصة لأن الإعلان الواحد قد يُسند حصصًا كثيرة. أين تتلقّى مناقصات الاتحاد عرضًا واحدًا.

كيفية الاقتباس

TRINTA، «CPV 31000000-6: Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting»، Portal BASE (IMPIC)، إصدار 5 أكتوبر 2026، https://trinta.ai/ar/cpv/31000000 (تاريخ الاطلاع [التاريخ]).